Переклад тексту пісні For Openers (Welcome Home) - Ambrosia

For Openers (Welcome Home) (оригінал)

Ain’t nobody out there, just me and you
It’s one on one, just we two
I got somethin' like a heartbeat
Only you control
And I’m up as far as I can bear to go This is the road so welcome home
Where nothing real abounds
There is no reason we must wait
Let’s take these pleasures now
Now…
Ain’t nobody out there gonna disagree
We’re all hiding something under lock 'n' key
You don’t like it but you just can’t stop
(but) keep your screws on tight
We’ll undo all that’s been done to you tonight
This is the place it all begins
There’s no time to back down
There is no reason to pretend
Just take these pleasures now
Now…

For Openers (Welcome Home) (переклад)

Немає нікого, лише я і ти
Це один на один, лише ми двоє
Я отримав щось на зразок серцебиття
Тільки ти контролюєш
І я готовий наскільки можу винести Це дорога, так що ласкаво просимо додому
Де не рясніє нічого справжнього
Немає причин, ми му чекати
Давайте зараз насолоджуватися цими задоволеннями
Тепер…
Ніхто там не погодиться
Ми всі щось ховаємо під ключем
Вам це не подобається, але ви просто не можете зупинитися
(але) затягніть гвинти
Ми скасуємо все, що було зроблено з вами сьогодні ввечері
Тут все починається
Немає часу відступати
Немає причин прикидатися
Просто отримуйте ці задоволення зараз
Тепер…