Переклад тексту пісні Danse with Me George - Ambrosia

Danse with Me George (оригінал)

Until I met you baby
I only played with the band
But when I play my polonaise now
On my piano grand
I cant help but thinkin
Of our first one night stand
When my precious hands were tinkling
On my little georgie sand
Come on and danse with me george
The pants youre wearing mama
And the cigar in your hand
Sorta put me off at first
I didnt understand
But now I love my vichy mama
I adore you and
I wouldnt ever leave you baby
For another man
Come on and danse with me george
You know your lips can spout quotations
But when your hips start their gyrations
They can thaw valley forge
Danse with me george
The memoirs of a mademoiselle
Far ahead of her time
Has left us all a legend
Thats never gonna die
To say your ways were novel
Would be a lousy pun
But of late Ive been feelig awful
I want to have me some fun
So come on Put your pen aside baby
Come on Your lips are driving me crazy
We could talk this out Im sure
If you would just shut your mouth
So come on,
So come on,
Da, da, da danse with me george
Well your lips can spout quotations (waltzin, minuet, mazurka)
But when your hips start their gyrations (doin it till were beserka)
They could thaw valley forge
Danse with me george
Le danse
The legend that you leave us is never gonna die…

Danse with Me George (переклад)

Поки я не зустрів тебе, дитино
Я грав лише з гуртом
Але коли я граю свій полонез зараз
На моєму фортепіанному роялі
Я не можу не думати
Нашої першої зустрічі на одну ніч
Коли мої дорогоцінні руки дзвеніли
На моєму маленькому Джорджійському піску
Давай і танцюй зі мною, Джордж
Штани, які ти носиш, мама
І сигара в твоїй руці
Спершу мене відлякувала
Я не зрозумів
Але тепер я люблю свою маму Віші
Я кохаю тебе і
Я ніколи б не залишив тебе, дитинко
Для іншого чоловіка
Давай і танцюй зі мною, Джордж
Ви знаєте, що ваші губи можуть вимовляти цитати
Але коли ваші стегна починають обертатися
Вони можуть розморозити долинну кузню
Танцюй зі мною, Джордж
Мемуари мадемуазель
Набагато випередила свій час
Залишив нам усім легенду
Це ніколи не помре
Сказати, що ваші шляхи були новими
Було б паскудним каламбуром
Але останнім часом я відчував себе жахливо
Я хочу розважитися
Тож давай, відклади ручку, дитино
Ну, твої губи зводять мене з розуму
Ми могли б поговорити про це, я впевнений
Якби ви просто закрили рот
Тож давай,
Тож давай,
Та, та, та танцюй зі мною Джордж
Ну, твої губи можуть вимовляти цитати (вальцин, менует, мазурка)
Але коли твої стегна починають обертатися (роби це до тих пір, поки не були бесерки)
Вони могли розморозити кузню долини
Танцюй зі мною, Джордж
Le danse
Легенда про те, що ти залишаєш нас ніколи не помре…