Переклад тексту пісні Apothecary - Ambrosia

Apothecary (оригінал)

You come alive at quarter to three
You make haste for a taste
In the parking lot of misery
So down it goes, And up goes your need
So you’re fine for the time
But you’re on the line, Not in between
What can this stuff do to me?
Apothecary, some more of the same today
Fills that need
You’re late again for chemistry class
You were up in the lab
With your chemical head in a flask
The truth is though, Your mind is a mess
You’ve just taken a dose
Now you’re comatose in Pandora’s chest
How could I do this to me?
Apothecary, oh please, where’s the antidote?
For me
Looking for ways you can let it out
Sleep in the days, for tonight you’ll roam about
Pull all the stops;
you begin to shout
Life’s a big dream and you sleep
'Till you come out
Come out
Fill my need
Apothecary
Fill my need
Apothecary

Apothecary (переклад)

Ви оживаєте без чверті
Ти поспішаєш скуштувати
На стоянці біди
Тож йде вниз, а вгору підніме ваша потреба
Тож у вас все в порядку
Але ви на лінії, а не посередині
Що це може зробити зі мною?
Аптекар, дещо те саме сьогодні
Заповнює цю потребу
Ви знову запізнилися на урок хімії
Ви були в лабораторії
З хімічною головкою в колбі
Правда в тому, що твій розум — безлад
Ви щойно прийняли дозу
Тепер ти в комі в грудях Пандори
Як я можу це зробити зі мною?
Аптекарю, будь ласка, де протиотрута?
Для мене
Шукайте способи, як це випустити
Спи днями, бо сьогодні ввечері ти будеш блукати
Витягніть всі упори;
ти починаєш кричати
Життя — це великий сон, а ти спиш
'Поки ти вийдеш
Виходь
Заповніть мої потреби
Аптекарський
Заповніть мої потреби
Аптекарський