Переклад тексту пісні No es la Nouvelle Vague - Artes

No es la Nouvelle Vague (оригінал)

Kurosawa en Oriente, mientras Ford en su occidente
La mente de Tim Burton y ese cine inteligente
Me gusta estar aquí sentado
Viendo esa película que me han recomendado
Quiero ser un héroe, un perdedor, un villano
Vivir con el mejor guión y el cine de la mano
Me gusta estar aquí sentado
En este cine siento que viajo hasta otro lado
Donde la magia de ese Super 8 fluye
Y todas nuestras almas y emociones se diluyen
Bailar bajo la lluvia de alegría
«Lo que el viento se llevó» y a Escarlata O´Hara nunca le traería
«Qué bello es vivir» — decía Capra
Amanecer naranja en Vietnam en la cabeza de Coppola
Te puedo hablar de encuentros más allá de la tercera
O de terror con «Resplandor» y en el final de la escalera
Al Pacino y De Niro, Paul Newman y Cruise
En «El Color del Dinero» y en gigante: James Dean
«Tchiu, tchiu» si hay una guerra en las galaxias, llama a Lucas
Si vuelven los indios, dile a Wayne que se cubra
¿Aburrida es «Ben-Hur»?
Exagerada es «300»
Prefiero las pandillas de «Los Warriors» y sus ghettos

No es la Nouvelle Vague (переклад)

Куросава на Сході, тоді як Форд на Заході
Розум Тіма Бертона та розумне кіно
Мені подобається тут сидіти
Перегляд того фільму, який мені порадили
Я хочу бути героєм, невдахою, лиходієм
Життя з найкращим сценарієм і кіно рука об руку
Мені подобається тут сидіти
У цьому кіно я відчуваю, що подорожую в іншу сторону
Де тече магія Super 8
І всі наші душі і емоції розчиняються
Танцюй під дощем радості
«Віднесені вітром» і Скарлет О'Хара ніколи б не принесли
«Як красиво жити», — сказав Капра
Помаранчевий схід сонця у В'єтнамі в голові Копполи
Я можу поговорити з вами про зустрічі поза третьою
Або жахи з «Сяйвом» і в кінці драбини
Аль Пачіно і Де Ніро, Пол Ньюман і Круз
У «Колірі грошей» і в Гіганті: Джеймс Дін
«Чіу, чиу», якщо в галактиках йде війна, клич Лукаса
Якщо індіанці повернуться, скажіть Вейну, щоб він ховався
Нудний «Бен-Гур»?
Перебільшено "300"
Я віддаю перевагу бандам "The Warriors" і їхнім гетто