Переклад тексту пісні La banda sonora de nuestras vidas - Artes

La banda sonora de nuestras vidas (оригінал)

La banda sonora de nuestras vidas
Tiene dos temas, uno de amor y otro de rabia
Súbelo y que se entere el universo
Que todo en esta vida viaja dentro de unos versos
La banda sonora de nuestras vidas
Tiene dos temas, uno de amor y otro de rabia
Súbelo y que se entere el universo
Que todo en esta vida viaja dentro de unos versos
El no se enseña, del se aprende
Las fauces de los rótulos de luz que se ven grandes
Vuelve en Navidad y compra aunque no poseas
Los niños son felices con libros aunque los veas
Que ríen emocionante ante la tele y los colores
Los parques son cascadas de sonrisa y son solares
Érase una vez la vida desde un sexto piso
Aviso que te sorprenderás, todo es distinto
¿Ves aquellos hierros que se mueven con ruedas?
Matan a la gente sea elegante o sea hortera
Mira la vecina desnudada por su amante
¿Quién no sabe pasar por el umbral de un fiel desastre?
Calla los sentidos, cierra los ojos, vente conmigo
Palabras piensan los que hacen camino
Ya puedes abrirlos, andamos por el campo
La Tierra está dolida y un desastre solo es llanto
Somos polución irreparable, somos los causantes
Somos los culpables ahora y antes
Aquí nació la vida
¿Quién somos nosotros pa' quitarla?
La bestia se defiende hipnotizada
La banda sonora de nuestras vidas
Tiene dos temas, uno de amor y otro de rabia
Súbelo y que se entere el universo
Que todo en esta vida viaja dentro de unos versos
La banda sonora de nuestras vidas
Tiene dos temas, uno de amor y otro de rabia
Súbelo y que se entere el universo
Que todo en esta vida viaja dentro de unos versos
Descálzate, vamos a andar por la playa
Escucha el oleaje de una mar que te desmaya
Escupo olas gigantes sobre costas sin remedio
Mientras alguien chapucea al otro lado del océano
Existen rocas negras como en «Lost»
Yo no hablo gallego, por eso hablo con de su dolor
Vamos otra vez desde este punto a otro lejano
Los ojos de un niño del pegamento brasileño
Lo ves todo jodido, no tiene pa' penas
Salta aquella valla de alambrada de barrera
Mientras a 200 metros un turista guiri
Abusa sexualmente de la hermana de unos quince
Gritos en la bruma de ciudades con pobreza
Donde solo queda alivio del que corre y del que reza
Y en varios parpadeos pisas un suelo distinto
Cordial, el suelo de una casa muy normal
Donde se halla el cadáver de una mujer maltratada
Y mientras el marido se tira por la ventana
Bienvenido al mundo, yo le pongo música
Descuida, la banda sonora de nuestras vidas
La banda sonora de nuestras vidas
Tiene dos temas, uno de amor, otro de rabia
Súbelo y que se entere el universo
Que todo en esta vida viaja dentro de unos versos
La banda sonora de nuestras vidas
Tiene dos temas, uno de amor, otro de rabia
Súbelo y que se entere el universo
Que todo en esta vida viaja dentro de unos versos
Esto ha sido La Banda Sonora De Nuestras Vidas
Yo soy Artes y suena así
Y suena bien
Serios Producciones, ahí va
La Banda Sonora De Nuestras Vidas

(переклад)

Саундтрек нашого життя
У ньому дві теми: одна — любов, інша — гнів
Завантажте його та дайте знати всесвіту
Що все в цьому житті подорожує в межах кількох віршів
Саундтрек нашого життя
У ньому дві теми: одна — любов, інша — гнів
Завантажте його та дайте знати всесвіту
Що все в цьому житті подорожує в межах кількох віршів
Його не вчать, його вчать
Щелепи великих на вигляд світлових знаків
Поверніться на Різдво та купіть, навіть якщо у вас немає
Діти радіють книгам, навіть якщо ви їх бачите
Хто хвилююче сміється перед телевізором і кольорами
Парки – водоспади усмішок і сонячні
Одного разу життя з шостого поверху
Зауважте, ви здивуєтеся, все інакше
Бачиш ті залізяки, що рухаються колесами?
Вони вбивають людей, незалежно від того, химерні вони чи липкі
Подивіться, як сусідку роздягає її коханець
Хто не вміє вірного лиха пройти через поріг?
Замовкни свої почуття, закрий очі, йди зі мною
Слова думають ті, хто прокладає шлях
Тепер їх можна відкривати, йдемо по полю
Земля боляче, а лихо тільки плаче
Ми є непоправним забрудненням, ми є причиною
Ми винні зараз і раніше
Тут зароджувалося життя
Хто ми такі, щоб це видаляти?
Загіпнотизований звір захищається
Саундтрек нашого життя
У ньому дві теми: одна — любов, інша — гнів
Завантажте його та дайте знати всесвіту
Що все в цьому житті подорожує в межах кількох віршів
Саундтрек нашого життя
У ньому дві теми: одна — любов, інша — гнів
Завантажте його та дайте знати всесвіту
Що все в цьому житті подорожує в межах кількох віршів
Зніміть черевики, погуляємо по пляжу
Слухайте хвилі моря, від яких ви втрачаєте свідомість
Я плюю велетенські хвилі на безнадійні береги
Поки хтось хлюпає через океан
Там чорні скелі, як у "Lost"
Я не розмовляю галицькою, тому розмовляю з нею про її біль
Давайте знову підемо від цієї точки до іншої дальньої
Очі дитини з бразильського клею
Ти бачиш, що все налажано, болю немає
Перестрибнути через паркан з колючого дроту
Поки за 200 метрів іноземний турист
Він сексуально знущається над сестрою приблизно п'ятнадцяти років
Кричить у тумані міст злиднями
Де є лише полегшення для того, хто біжить і того, хто молиться
І за кілька мигтів ти ступаєш на іншу землю
Сердечний, поверх цілком нормального будинку
Де труп побитої жінки
І при цьому чоловіка викидають у вікно
Ласкаво просимо у світ, я граю музику
Не хвилюйтеся, саундтрек нашого життя
Саундтрек нашого життя
У ньому дві теми: одна — любов, інша — гнів
Завантажте його та дайте знати всесвіту
Що все в цьому житті подорожує в межах кількох віршів
Саундтрек нашого життя
У ньому дві теми: одна — любов, інша — гнів
Завантажте його та дайте знати всесвіту
Що все в цьому житті подорожує в межах кількох віршів
Це був саундтрек нашого життя
Я Артес, і це звучить так
і звучить добре
Серйозне виробництво, ось воно
Саундтрек нашого життя