Переклад тексту пісні Idioteque - Amanda Palmer

Idioteque (оригінал)

Who’s in a bunker?
Who’s in a bunker?
Women and children first
And the children first, and the children
I’ll laugh until my head comes off
I’ll swallow until I burst
Until I burst, until I
Who’s in a bunker?
Who’s in a bunker?
I have seen too much
I haven’t seen enough, you haven’t seen it
I’ll laugh until my head comes off
Women and children first
And children first, and children
Here I’m allowed
Everything all of the time
Here I’m allowed
Everything all of the time
Ice Age coming, Ice Age coming
Let me hear both sides
Let me hear both sides, let me hear both
Ice Age coming, Ice Age coming
Throw it in the fire
Throw it in the fire, throw it on the
We’re not scaremongering
This is really happening, happening
We’re not scaremongering
This is really happening, happening
Mobiles skwerking, mobiles chirping
Take the money and run
Take the money and run, take the money
Here I’m allowed
Everything all of the time
Here I’m allowed
Everything all of the time
Here I’m allowed
Everything all of the time
Here I’m allowed
Everything all of the time
And first, and the children, and first, and the children
And first, and the children, and first, and the children
And first, and first, and the children
And first, and the children
And first, and the children, and first, and the children
And first, and first, and the children
And first, and the children, and first, and the children
And first, and the children, and first, and the children

(переклад)

Хто в бункері?
Хто в бункері?
Насамперед жінки і діти
І перш за все діти, і діти
Я буду сміятися, поки моя голова не відірветься
Я ковтатиму, поки не лопну
Поки я не лопну, поки я
Хто в бункері?
Хто в бункері?
Я бачив забагато
Я не бачив достатньо, ви не бачили
Я буду сміятися, поки моя голова не відірветься
Насамперед жінки і діти
І діти в першу чергу, і діти
Тут мені дозволено
Все постійно
Тут мені дозволено
Все постійно
Наближається льодовиковий період, наближається льодовиковий період
Дозвольте мені почути обидві сторони
Дозвольте мені почути обидві сторони, дозвольте мені почути обидві
Наближається льодовиковий період, наближається льодовиковий період
Киньте у вогонь
Киньте у вогонь, киньте на
Ми не лякаємось
Це дійсно відбувається, відбувається
Ми не лякаємось
Це дійсно відбувається, відбувається
Мобільні сверкають, мобільні цвірінькають
Бери гроші і біжи
Бери гроші і бігай, бери гроші
Тут мені дозволено
Все постійно
Тут мені дозволено
Все постійно
Тут мені дозволено
Все постійно
Тут мені дозволено
Все постійно
І спочатку, і діти, і спочатку, і діти
І спочатку, і діти, і спочатку, і діти
І першим, і першим, і дітьми
І в першу чергу, і діти
І спочатку, і діти, і спочатку, і діти
І першим, і першим, і дітьми
І спочатку, і діти, і спочатку, і діти
І спочатку, і діти, і спочатку, і діти