Переклад тексту пісні Have to Drive - Amanda Palmer

Have to Drive (оригінал)

I have to drive
I have my reasons, deer
It’s cold outside
I hate the seasons here
I suffer mornings most of all
I feel so powerless and small
By 10 o’clock I’m back in bed
Fighting the jury in my head
We learn to drive
It’s only natural, deer
We drive all night
We haven’t slept in years
We suffer mornings most of all
We saw you lying in the road
We tried to dig a decent grave
But it’s still no way to behave
It is a delicate position
Spin the bottle, pick the victim
Catch a tiger, switch directions
If he hollers, break his ankles to protect him
We’ll have to drive
They’re getting closer
Just get inside
It’s almost over
We will save your brothers
We will save your cousins
We will drive them
Far away from streets and lights
From all signs of mad mankind
We suffer mornings most of all
Wake up all bleary-eyed and sore
Forgetting everything we saw
I’ll meet you in an hour
At the car

Have to Drive (переклад)

Я мушу керувати
У мене є свої причини, олені
Назовні холодно
Я ненавиджу тут пори року
Найбільше я страждаю вранці
Я почуваюся таким безсилим і маленьким
До 10 години я знову в ліжку
Боротьба з журі в голові
Ми вчимося керувати автомобілем
Це цілком природно, олені
Ми їдемо всю ніч
Ми не спали роками
Найбільше ми страждаємо вранці
Ми бачили, що ви лежали на дорозі
Ми намагалися викопати пристойну могилу
Але це все ще не спосіб поводитися
Це делікатна позиція
Покрутіть пляшку, виберіть жертву
Спіймати тигра, змінити напрямок
Якщо він кричить, зламайте йому щиколотки, щоб захистити його
Нам доведеться їхати
Вони стають ближчими
Просто зайдіть всередину
Це майже закінчилося
Ми врятуємо ваших братів
Ми врятуємо ваших двоюрідних братів
Ми їх поведемо
Далеко від вулиць і ліхтарів
З усіх ознак божевільного людства
Найбільше ми страждаємо вранці
Прокиньтеся з помутнілими очима й хворими
Забувши все, що бачили
Зустрінемось за годину
У автомобілі