Переклад тексту пісні Fake Plastic Trees - Amanda Palmer

Fake Plastic Trees (оригінал)

Her green plastic watering can
For her fake Chinese rubber plant
In the fake plastic earth
That she bought
From a rubber man
In a town full of rubber plans
To get rid of itself
It wears her out, it wears her out
It wears her out, it wears her out
She lives with a broken man
A cracked polystyrene man
Who just crumbles and burns
He used to do surgery
For girls in the eighties
But gravity always wins
It wears him out, it wears him out
It wears him out, it wears him out
She looks like the real thing
She tastes like the real thing
My fake
Plastic love
But I can't help the feeling
I could blow through the ceiling
If I just turn
And run
It wears me out,
It wears me out
It wears me out,
It wears me out
If I could be
Who you wanted
If I could be
Who you wanted all the time
All the time...
All the time...

(переклад)

Її зелена пластикова лійка
Для неї підроблений завод китайського каучуку
У фальшивій пластиковій землі
Що вона купила
Від гумової людини
У місті, повному гумових планів
Щоб позбутися від себе
Це її виснажує, це зношує її
Це її виснажує, це зношує її
Вона живе з розбитим чоловіком
Потрісканий полістироловий чоловік
Хто просто кришиться і горить
Раніше він робив операцію
Для дівчат вісімдесятих
Але гравітація завжди перемагає
Це зношує його, це зношує його
Це зношує його, це зношує його
Вона виглядає як справжня
На смак вона справжня
Мій фейк
Пластикова любов
Але я не можу стримати відчуття
Я міг дути крізь стелю
Якщо я просто повернуся
І бігти
Мене це втомлює,
Мене це втомлює
Мене це втомлює,
Мене це втомлює
Якби я міг бути
Кого ти хотів
Якби я міг бути
Кого ти хотів весь час
Весь час...
Весь час...