Переклад тексту пісні It's Only DuPage Wasteland - AM Taxi

It's Only DuPage Wasteland (оригінал)

Do you remember when we were young and clever
And hungry for the home team to win?
We spent our summers drinking hot firewater
Waiting for the next show to begin
With all the madness came a certain sadness
Brought it back with us to town
Now we get warmer in the darkest of corners
Knocking ice-cold medicine down
And I refuse to celebrate any war that we’ve won
I refuse to celebrate
I still remember that scare in late November '99
She thought she was late
If that had happened
By now we’d have a teenage vandal with his father’s fate
He’d be a warrior
I would’ve named him Johnny Cash
And he would hibernate through all of the sadness
And wake with the strength to fight back
But I refuse to speculate any more than I’ve done
I refuse to celebrate
Summer children can see through it all
They split soft drinks to hide alcohol
When it’s cold, like our folks did, we’ll have a ball
Summer children, conceived in the fall
That’s right
And I refuse to celebrate any war that we’ve won
I refuse to celebrate
Summer children can see through it all
They split soft drinks to hide alcohol
When it’s cold, like our folks did, we’ll have a ball
Summer children can see through it all
That’s right
Summer children, it’s alright
It’s alright
Summer children can see through it all
That’s right

(переклад)

Ви пам’ятаєте, коли ми були молодими та розумними
І прагнете до перемоги домашня команда?
Ми проводили своє літо, пили гарячу вогонь
Чекаємо початку наступного шоу
З усім божевіллям прийшов і певний сум
Привезли його з нами до міста
Тепер у найтемніших кутках стає тепліше
Збиваємо крижані ліки
І я відмовляюся святкувати будь-яку війну, яку ми виграли
Я відмовляюся святкувати
Я досі пам’ятаю той жах у кінці листопада 1999 року
Вона думала, що запізнилася
Якби це сталося
Тепер ми мали б вандала-підлітка з долею свого батька
Він був би воїном
Я б назвав його Джонні Кеш
І він занурився в сплячку через весь сум
І прокидайтесь із силою, щоб відбиватися
Але я відмовляюся від спекуляцій більше, ніж раніше
Я відмовляюся святкувати
Літні діти бачать все наскрізь
Вони розділяють безалкогольні напої, щоб приховати алкоголь
Коли буде холодно, як це зробили наші люди, у нас буде м’яч
Літні діти, зачаті восени
Це вірно
І я відмовляюся святкувати будь-яку війну, яку ми виграли
Я відмовляюся святкувати
Літні діти бачать все наскрізь
Вони розділяють безалкогольні напої, щоб приховати алкоголь
Коли буде холодно, як це зробили наші люди, у нас буде м’яч
Літні діти бачать все наскрізь
Це вірно
Літні діти, це нормально
Все добре
Літні діти бачать все наскрізь
Це вірно