Переклад тексту пісні Chelsea - AM Taxi

Chelsea (оригінал)

Chelsea pours the contents from the suitcase to the bed
Shakes her head and packs it up again
After renovated teeth, she swears anyone can leave here
The hard part is knowing when
Yeah, we dance to the traffic where the DuPage River passes
All the bars she can’t go into anymore
I guess when every pissed off bouncer in every pissed on club
Knows your name
It hardly ever gets you far
She said, «I've been in this place now for weeks
Out where the trains never shake me to sleep»
We could build a great lake and cool off this town
If you fall, then I’ll follow you down
Chelsea combs the mattress for something else that matches
Her boss wants her to stay in style
He bought her a brand new Cadillac
She said, «I won’t take a bribe, but I’ll drive one around for a while»
And on the coldest of evenings
She flew out like a hummingbird
It got down to the negative teens that night
But by then she climbing her upper twenties
With double on the rocks
Out of Midway on a one-way flight
She said, «I've been on this island for weeks
Out where the waves never wash me to sleep»
I’ll fall in love if it kills me or leaves me to drown
If you die, then I’ll follow you down
Chelsea, I heard things about you I don’t want to believe
But maybe I could look out for you if you look out for me
You could start over somewhere if it helps
And I could try with someone else
Chelsea, I can look out for you if you look out for me
Look out
Chelsea drags her suitcase into cool, harsh light
She came back home on a red eye flight
And she found me where she left me
About halfway down a bottle
Writing songs for negative teens tonight
When I get done with work, she’ll be working up to gin
She says, «I don’t know how you can live in the dark»
But somewhere underneath that leather jacket beats a leather heart
And it beats and it beats and it pulls me apart
She said, «I've been in this town now for years
And all these stories could bring you to tears»
We could cut all these waves down to size
We could hold onto time when it flies
Chelsea, I heard things about you I don’t want to believe
But maybe I could look out for you if you could look out for me
You could start over somewhere if it helps
And I could try with someone else
Chelsea, I can look out for you if you look out for me
Chelsea, I can look out for you if you look out for me

(переклад)

Челсі висипає вміст із валізи на ліжко
Похитає головою й знову збирає її
Після відновлення зубів вона клянеться, що кожен може піти звідси
Найскладніше — знати, коли
Так, ми танцюємо під трафіку, де проходить річка Дюпейдж
Усі бари, в які вона більше не може зайти
Я здогадуюсь, коли кожен розлючений вишибала у кожному розлюченому клубі
Знає твоє ім'я
Це навряд чи заведе вас далеко
Вона сказала: «Я вже кілька тижнів у цьому місці
Там, де потяги ніколи не змушують мене заснути»
Ми могли б побудувати велике озеро й охолодити це місто
Якщо ти впадеш, я піду за тобою вниз
Челсі розчісує матрац у пошуках чогось іншого, що відповідає
Її бос хоче, щоб вона залишалася в стилі
Він купив їй новий Cadillac
Вона сказала: «Я не буду брати хабара, але буду їздити деякий час»
І в найхолодніші вечори
Вона вилетіла, як колібрі
Того вечора це дійшло до негативних підлітків
Але до того часу вона досягла двадцяти років
З двома на каменях
Вилітаючи з Мідуей, рейсом в один бік
Вона сказала: «Я була на цьому острові тижнями
Там, де хвилі ніколи не змивають мене, щоб спати»
Я закохаюсь, якщо це вб’є мене або дозволить потонути
Якщо ти помреш, я піду за тобою
Челсі, я чув про тебе те, у що не хочу вірити
Але, можливо, я зможу подбати про вас, якби ви подбали про мене
Ви можете почати спочатку, якщо це допоможе
І я могла б спробувати з кимось іншим
Челсі, я можу подбати про тебе, якщо ти подбаєш про мене
Остерігайтеся
Челсі тягне свою валізу в прохолодне суворе світло
Вона повернулася додому рейсом червоних очей
І вона знайшла мене там, де залишила мене
Приблизно на половині пляшки
Сьогодні ввечері писатиму пісні для негативних підлітків
Коли я закінчу роботу, вона допрацює до джину
Вона каже: «Я не знаю, як ти можеш жити в темряві»
Але десь під цією шкіряною курткою б’ється шкіряне серце
І воно б’є, б’є і розриває мене
Вона сказала: «Я вже багато років у цьому місті
І всі ці історії можуть довести вас до сліз»
Ми можемо зменшити всі ці хвилі до розміру
Ми можемо втримати час, коли він летить
Челсі, я чув про тебе те, у що не хочу вірити
Але, можливо, я міг би подбати про вас, якби ви подбали про мене
Ви можете почати спочатку, якщо це допоможе
І я могла б спробувати з кимось іншим
Челсі, я можу подбати про тебе, якщо ти подбаєш про мене
Челсі, я можу подбати про тебе, якщо ти подбаєш про мене