Переклад тексту пісні So Sad - Alvin Lee, Mylon Lefevre

So Sad (оригінал)

Now the winter has come
To eclipse out the sun
That has lighted my love for sometime
And a cold wind now blows
Not much tenderness flows from
the heart of someone feeling so tired
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad
While his memory raced
With much speed and great haste
Through the problems of being there
In his heart at arm’s length
Held within its great strength
To ward off such a great despair
But he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad
Take the dawn of the day
And give it away
To someone who can fill the part
Of the dream we once held
Now it’s going to be shelved
It’s too late to make a new start
And he feels so alone
With no love of his own
So sad, so bad, so sad, so bad

(переклад)

Тепер прийшла зима
Щоб затьмарити сонце
Це на деякий час запалювало мою любов
А тепер дме холодний вітер
Звідси не так багато ніжності
серце когось так втомленого
І він почувається таким самотнім
Без власної любові
Так сумно, так погано, так сумно, так погано
Поки його пам'ять бігала
З великою швидкістю і великою поспіхом
Через проблеми бути там
У його серці на відстані витягнутої руки
Утримується в межах своєї великої сили
Щоб відвернути такий великий відчай
Але він почувається таким самотнім
Без власної любові
Так сумно, так погано, так сумно, так погано
Візьміть світанок дня
І віддайте його
Для комусь, хто може виконати цю частину
Про мрію, яку ми колись мали
Тепер це буде відкладено на полицю
Занадто пізно починати з нового
І він почувається таким самотнім
Без власної любові
Так сумно, так погано, так сумно, так погано