Переклад тексту пісні Real Life Blues - Alvin Lee

Real Life Blues (оригінал)

So much trouble in the world
I can’t watch or read the news
It brings me down so bad baby
When I read the daily blues
So much heartache in the world
All the sickness and the war
Keep my head down in the sand
'Cause I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news
So much fighting in the world
God and country leads to war
They say we fight for peace
But I just can’t take no more
So much killing in the world
Terrorist victims by the score
So much trouble in the world, baby
But I just can’t take no more
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news
I’m talking 'bout trouble
Too many reasons for the blues
I’m talking trouble
It’s time we had some better news, yeah

(переклад)

Так багато проблем у світі
Я не можу дивитися чи читати новини
Це зводить мене так погано, дитина
Коли я читаю щоденний блюз
Так багато душевного болю в світі
Всі хвороби і війна
Тримай мою голову в пісок
Тому що я не можу більше терпіти
Я говорю про неприємності
Забагато причин для блюзу
Я говорю про біду
Настав час мати кращі новини
У світі стільки бійок
Бог і країна ведуть до війни
Кажуть, ми боремося за мир
Але я просто не можу більше терпіти
Так багато вбивств у світі
Жертви терористів за рахунком
Так багато проблем у світі, дитино
Але я просто не можу більше терпіти
Я говорю про неприємності
Забагато причин для блюзу
Я говорю про біду
Настав час мати кращі новини
Я говорю про неприємності
Забагато причин для блюзу
Я говорю про біду
Настав час мати кращі новини, так