Переклад тексту пісні The Bluest Blues - Alvin Lee

The Bluest Blues (оригінал)

I couldn’t wait to see you — waiting by the door
There’s no one there to meet me — and your clothes are on the floor
Sorry if I hurt you — and I made you cry
Couldn’t stand to see you — with another guy
It’s the bluest blues — and it cuts me like a knife
It’s the bluest blues — since you walked out of my life
Couldn’t really tell you — how you hurt my pride
Something broke within me — down inside
I never knew I loved you — til you went away
Now the loneliness surrounds me — everyday
It’s the bluest blues — since you walked out of the door
It’s the bluest blues — cause I won’t see you no more
I’m sorry if I failed you — if somehow I’m to blame
It’s the bluest blues I’m feeling — it’s a cryin' shame
I just can’t live without you — face another day
It’s the bluest blues I’m feeling, and it’s here to stay
It’s the bluest blues, and it cuts me to the bone
It’s the bluest blues, when you can’t find your way home

(переклад)

Я не міг дочекатися побачити вас — чекати біля дверей
Немає нікого, хто б мене зустрів, а твій одяг лежить на підлозі
Вибачте, якщо я завдав вам болю — і заставив вас плакати
Не витримала бачити тебе — з іншим хлопцем
Це найблакитніший блюз — і він ріже мене як ніж
Це найблакитніший блюз — відколи ти пішов з мого життя
Не можу вам сказати — як ви зачепили мою гордість
Щось зламалося всередині мене — всередині
Я ніколи не знав, що кохаю тебе — поки ти не пішов
Тепер самотність оточує мене — щодня
Це найблакитніший блюз — з тих пір, як ви вийшли за двері
Це найблакитніший блюз — бо я більше тебе не побачу
Вибачте, якщо я підвів вас — яксь винен
Це найблакитніший блюз, який я відчуваю — це очень соромно
Я просто не можу жити без тебе — зустрінь інший день
Це найблакитніший блюз, який я відчуваю, і він тут назавжди
Це найблакитніший блюз, і він розриває мене до кісток
Це найблакитніший блюз, коли ти не можеш знайти дорогу додому