Переклад тексту пісні Detroit Diesel - Alvin Lee

Detroit Diesel (оригінал)

Late at night I was driving home
Feeling tired I was all alone
I pulled in at the first truck stop motel
There she stood like a dream in the night
Hair was long and her dress was tight
Just one smile and I knew I was under her spell
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive
She took my hand checked me in for the night
She said «Honey don’t you put up a fight
I want some loving and to you it’s all for free.»
She got me blowing like a hurricane
So much good loving driving me insane
Can’t believe that you really happened to me
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive
You turn me on like an electric light
You burn me up like a missle sight
You got me running like a turbo nine forty-four
You move my soul like an original sin
You detonate me like a firing pin
When I leave you’ll be coming back for more
You got me running like a Detroit Diesel
Got me humming like a Detroit Diesel
Hear me coming like a Detroit Diesel
Like I’m in overdrive

Detroit Diesel (переклад)

Пізно ввечері я їхав додому
Відчувши втому, я був сам
Я заїхав на першу зупинку вантажівки в мотелі
Там вона стояла, як уві сні вночі
Волосся було довге, а сукня облягала
Лише одна посмішка, і я знав, що перебував під її чарами
Ти змусив мене бігати, як Детройт Дизель
Змушував мене гудіти, як Детройт Дизель
Почуй, як я їду, як Detroit Diesel
Наче я в перевантаженні
Вона взяла мене за руку і зареєструвала мене на ніч
Вона сказала: «Любий, не сваряйся
Я бажаю любові, і для тобе це все безкоштовно».
Вона змусила мене дувати, як ураган
Настільки добра любов, яка зводить мене з розуму
Не можу повірити, що ти справді трапився зі мною
Ти змусив мене бігати, як Детройт Дизель
Змушував мене гудіти, як Детройт Дизель
Почуй, як я їду, як Detroit Diesel
Наче я в перевантаженні
Ти вмикаєш мене, як електричне світло
Ти спалюєш мене, як приціл
Ти змусив мене бігати як турбо дев’ять сорок чотири
Ти зворушуєш мою душу, як первородний гріх
Ти підриваєш мене, як ударник
Коли я піду, ви повернетеся за ще
Ти змусив мене бігати, як Детройт Дизель
Змушував мене гудіти, як Детройт Дизель
Почуй, як я їду, як Detroit Diesel
Наче я в перевантаженні