Переклад тексту пісні The Last Hero - Alter Bridge

The Last Hero (оригінал)

Can you hear the marching, beating of the drums
Once again, the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
The time is gonna tell that you were right
Oh, how you tried
I know that you tried to save us
Save us
I remember dreaming not so long ago
That change was gonna come, I still had hope
How long must I keep waiting, feeling so ignored
Is anything worth saving anymore
I just don’t know, but need you so
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Tyrants overtaking, intoxicate with lies
There is no escaping, not this time
The simple man receiving, defending every crime
Somehow, still believing they’re all right
So hypnotized
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Tell me where are the heroes, no
Tell me where are the heroes, no, no
Have we lost all our heroes, no
How could it be we couldn’t see
Now we are left here to fight this on our own
Build them up to tear them down
What we’ve done, I’m far from proud
Chew em up, spit em out
In the end, who will save us now
Can you hear the marching, beating of the drums
Once again, the dogs are out for blood
Words and accusations, history revised
But time is gonna tell that you were right
Don’t let us fall again
We can’t fight this on our own
Who will save us in the end
Have we lost our last hero
Have we reached the end, are we lost to know
Have we sealed our fate, nowhere left to go
No, it’s much too late, this I hope to see
There is still a chance left for you and me

(переклад)

Ви чуєте марш, биття барабанів
Знову собаки за кров
Слова і звинувачення, переглянута історія
Час покаже, що ви мали рацію
Ой, як ти старався
Я знаю, що ви намагалися врятувати нас
Врятуйте нас
Пам’ятаю, як не так давно снився
Ця зміна мала відбутися, у мене все ще була надія
Як довго я маю чекати, відчуваючи себе таким ігнорованим
Чи варто щось заощадити
Я просто не знаю, але ти дуже потрібен
Не дозволяйте нам знову впасти
Ми не можемо боротися з цим самостійно
Хто врятує нас врешті-решт
Ми втратили свого останнього героя
Тирани обганяють, п'яні брехнею
Немає втечі, не цього разу
Проста людина отримує, захищає кожен злочин
Якось все ще вірячи, що з ними все гаразд
Так загіпнотизований
Не дозволяйте нам знову впасти
Ми не можемо боротися з цим самостійно
Хто врятує нас врешті-решт
Ми втратили свого останнього героя
Скажи мені де герої, ні
Скажи мені де герої, ні, ні
Ми втратили всіх наших героїв, ні
Як це могло бути, ми не могли побачити
Тепер ми залишені тут самостійно боротися з цим
Створіть їх, щоб зруйнувати
Те, що ми зробили, я далеко не пишаюся
Пережуйте їх, виплюньте
Зрештою, хто нас зараз врятує
Ви чуєте марш, биття барабанів
Знову собаки за кров
Слова і звинувачення, переглянута історія
Але час покаже, що ви були праві
Не дозволяйте нам знову впасти
Ми не можемо боротися з цим самостійно
Хто врятує нас врешті-решт
Ми втратили свого останнього героя
Чи дійшли ми до кінця, чи втратили ми знати
Невже ми запечатали свою долю, нам нікуди діти
Ні, вже занадто пізно, я сподіваюся побачити це
Ще є шанс для вас і мене