Переклад тексту пісні Poison In Your Veins - Alter Bridge

Poison In Your Veins (оригінал)

How long will you cower down
Until you come to see
That courage is not higher ground
It changes destiny
Not all demons should dare to win
When the fear has no remorse
The time has come to rise again
You were meant to be much more
Somehow, somehow
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
Release the poison in your veins right now
Right now, oh
Every pain that could have been
Has only failed to be
Cause you’ve wasted all your precious time
You were too afraid to dream
Well, tell it all to hell, I say
Don’t you waste another day
It’s time for you to own it now
The world is yours to take
Right now
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on, bleed it out, it’s not too late
Watch and choose, the sea is falling short
It’s time for you to rise and be much more
Don’t waste another day
Don’t let it slip away
The world is all yours to take
Only you could change
It’s like poison in your veins
Oh, it’s the beast you cannot tame
The way you let your fear grow inside
Will chew you up and spit you out in time
So release the poison in your veins
So come on, bleed it out, it’s not too late
Watch and choose, the sea is falling short
It’s time for you to rise and be much more
Release the poison in your veins right now
Right now
Right now
Right now

Poison In Your Veins (переклад)

Як довго ти будеш пригнічуватися
Поки ви не приїдете подивитися
Ця мужність не вища
Це змінює долю
Не всі демони мають наважуватися на перемогу
Коли у страху немає докорів сумління
Настав час знову піднятися
Ви мали бути багато більше
Якось, якось
Це як отрута у твоїх жилах
О, це звір, якого не можна приручити
Як ви дозволяєте своєму страху рости всередині
Зжує вас і виплюне вчасно
Випустіть отруту у ваших венах прямо зараз
Прямо зараз, о
Кожен біль, який міг бути
Тільки не вдалося бути
Бо ви витратили весь свій дорогоцінний час
Ви занадто боялися мріяти
Ну, розкажи все до біса, кажу я
Не втрачайте ще один день
Настав час вам володіти ним зараз
Світ — ваш забрати
Прямо зараз
Це як отрута у твоїх жилах
О, це звір, якого не можна приручити
Як ви дозволяєте своєму страху рости всередині
Зжує вас і виплюне вчасно
Тож випустіть отруту у своїх венах
Тож давайте, випустіть кров, ще не пізно
Дивіться і вибирайте, море нестає
Вам пора піднятися і стати набагато більше
Не втрачайте ще один день
Не дозволяйте йому вислизнути
Весь світ — ваше забрати
Тільки ти міг змінитися
Це як отрута у твоїх жилах
О, це звір, якого не можна приручити
Як ви дозволяєте своєму страху рости всередині
Зжує вас і виплюне вчасно
Тож випустіть отруту у своїх венах
Тож давайте, випустіть кров, ще не пізно
Дивіться і вибирайте, море нестає
Вам пора піднятися і стати набагато більше
Випустіть отруту у ваших венах прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз
Прямо зараз