Переклад тексту пісні Addicted to Pain - Alter Bridge

Addicted to Pain (оригінал)

Tell me how it feels to live a lie
Tell me do you know that it won’t ever be the same
You can’t deny, the house of cards just hit the floor
Don’t tell me you can save it in the end
There’s nothing you can do
'cause when it’s gone, you know it won’t come back again
But you don’t listen anymore
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
If only I had said this long ago
If only I had found a way to tell you all the things you should’ve known
But you were lost right from the start
How the hell are you the one to blame?
You’ve done no wrong, you gave it all
So why the hell did you have to change?
You broke your back, she broke your heart
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
She sold you out!
You’re gonna lose it all!
Cry out!
You know it now!
Just tear it down!
You’re gonna lose it all!
You’re addicted to pain
Too blind to see you’re lost in the shadows
Too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
You’re addicted to pain
Sometimes it seems like nothing else matters
You’re too addicted to face
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
In time you’re gonna lose it all
Cry out!
You know it now!
You don’t listen anymore

(переклад)

Розкажи мені, як це — жити у брехні
Скажіть мені, чи знаєте ви, що це ніколи не буде таким
Ви не можете заперечити, картковий будиночок просто впав на підлогу
Не кажіть мені, що ви можете зберегти це в кінці
Ви нічого не можете зробити
тому що, коли його не буде, ви знаєте, що не повернеться знову
Але ти більше не слухаєш
Ви залежні від болю
Занадто сліпий, щоб побачити, що ти загубився в тіні
Занадто залежний від обличчя
З часом ви все це втратите
Якби я той давно сказав це
Якби я я знайшов способ розповісти тобі все, що ти повинен був знати
Але ви були втрачені з самого початку
Якого біса ти винний?
Ви не зробили нічого поганого, ви дали все
То чому, в біса, вам довелося змінитися?
Ти зламав собі спину, вона розбила тобі серце
Ви залежні від болю
Занадто сліпий, щоб побачити, що ти загубився в тіні
Занадто залежний від обличчя
З часом ви все це втратите
Викрикувати!
Ви знаєте це зараз!
Вона продала тебе!
Ви втратите все!
Викрикувати!
Ви знаєте це зараз!
Просто розірвіть його!
Ви втратите все!
Ви залежні від болю
Занадто сліпий, щоб побачити, що ти загубився в тіні
Занадто залежний від обличчя
З часом ви все це втратите
Ви залежні від болю
Іноді здається, що ніщо інше не має значення
Ви занадто залежні від обличчя
З часом ви все це втратите
Викрикувати!
Ви знаєте це зараз!
З часом ви все це втратите
Викрикувати!
Ви знаєте це зараз!
Ви більше не слухаєте