Переклад тексту пісні Ghost of Days Gone By - Alter Bridge

Ghost of Days Gone By (оригінал)

The misery I know
Like a friend that won’t let go
Is creeping up on me now once again
So I sing this song tonight
To the ghost that will not die
And somehow it seems to haunt me till the end
Do you feel the same
For what was remained
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry
For the ghost of days gone by
I remember summer days
We were young and unafraid
With innocence we’d glide beneath the stars
It seems so long ago
Beyond the life that I now know
Before the years would have their way and break my heart
Do you feel the same
For what was remained
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry
For the ghost of days gone by
And I know it’s drawing closer
With each day I feel the end
I… don’t wanna die
Don’t wanna die, don’t wanna die
I don’t wanna die
Do you feel the same
For what was remained
Yesterday is gone, we can’t go back again
Do you ever cry
For the days gone by
Do they haunt you like a ghost until the end
Haunt you 'til the end
Until the end
Until the end
Until the end

Ghost of Days Gone By (переклад)

Страда, яку я знаю
Як друг, який не відпускає
Знову підкрадається до мене
Тому я співаю цю пісню сьогодні ввечері
До привида, який не помре
І чомусь, здається, переслідує мене до кінця
Чи ви відчуваєте те саме?
За те, що залишилося
Вчора минуло, ми не можемо повернутися назад
Ти колись плачеш
За примару минулих днів
Я пам’ятаю літні дні
Ми були молоді й не боялися
З невинністю ми ковзали б під зірками
Здається, так давно
За межами життя, яке я тепер знаю
До того, як роки розбили б моє серце
Чи ви відчуваєте те саме?
За те, що залишилося
Вчора минуло, ми не можемо повернутися назад
Ти колись плачеш
За примару минулих днів
І я знаю, що це наближається
З кожним днем ​​я відчуваю кінець
Я... не хочу вмирати
Не хочу вмирати, не хочу вмирати
Я не хочу вмирати
Чи ви відчуваєте те саме?
За те, що залишилося
Вчора минуло, ми не можемо повернутися назад
Ти колись плачеш
За минулі дні
Вони переслідують вас як привид до кінця
Переслідувати тебе до кінця
До кінця
До кінця
До кінця