Переклад тексту пісні Pay No Mind - Alter Bridge

Pay No Mind (оригінал)

A lost soul
A willing hand
A scapegoat
The sacrificial lamb
It’s so cold
A one way scam
That takes hold
So devious, the plan
But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line?
Indifference, a lasting curse
Resilience, your blessing in disguise
The millions you stand to hurt
Still willing to stand right by your side
But time
It will unravel and expose
Us for the fools we are
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line?
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, «Give me more, give me more»
So entitled since the day that you were born
Still we hear you screaming, «Give me more, give me more»
So emboldened since the day that we were torn
You got away with murder, I won’t let you anymore
We pay no mind
We pay no mind at all
We pay no mind
We pay no mind at all
We must be blind
When will this ever stop?
When the last man falls
Who’ll be the first to rise and call you out?
Who’ll be the first to draw the line and walk
And make you pay the price for what you are?
But in the end we’ll pay no mind

(переклад)

Втрачена душа
Охочу руку
Козел відпущення
Ягня жертовне
Так холодно
Одностороннє шахрайство
Це береться
Такий підступний план
Але час
Це розкриється й викриється
Ми за дурні, які ми є
Ми не звертаємо увагу
Ми не зважаємо взагалі
Ми мабуть сліпі
Коли це колись припиниться?
Коли впаде останній чоловік
Хто першим встане і покличе вас?
Хто першим підведе лінію?
Байдужість, постійне прокляття
Стійкість, ваше приховане благословення
Мільйони, які ви можете зашкодити
Все ще готові стояти на вашому боці
Але час
Це розкриється й викриється
Ми за дурні, які ми є
Ми не звертаємо увагу
Ми не зважаємо взагалі
Ми мабуть сліпі
Коли це колись припиниться?
Коли впаде останній чоловік
Хто першим встане і покличе вас?
Хто першим підведе лінію?
Це право з дня вашого народження
Але ми чуємо, як ви кричите: «Дай мені більше, дай мені більше»
Це право з дня вашого народження
Але ми чуємо, як ви кричите: «Дай мені більше, дай мені більше»
Такий сміливість з того дня, коли нас розірвали
Тобі зникло вбивство, я більше не дозволю тобі
Ми не звертаємо увагу
Ми не зважаємо взагалі
Ми не звертаємо увагу
Ми не зважаємо взагалі
Ми мабуть сліпі
Коли це колись припиниться?
Коли впаде останній чоловік
Хто першим встане і покличе вас?
Хто першим проведе лінію та піде
І змусити вас заплатити ціну за те, що ви є?
Але врешті-решт ми не будемо зважати