Переклад тексту пісні Dying Light - Alter Bridge

Dying Light (оригінал)

Here we go again, it’s coming on just like before
The same old sinking feeling pulls me down an endless hole
Oh, the heavy lifting as I fret for what might be
If this is the beginning of the end then let me dream
In the eye of the storm
From the moment we’re born
In the dying light
We learn to live when we give in
To the silent waves that crash inside
In the dying light
We can begin to live again
When we wake up to eternal life
Let this be an exercise in how to face your fears
Step into the realm of madness if you dare, my dear
We are lost in the swarm
From the moment we’re born
In the dying light
We learn to live when we give in
To the silent waves that crash inside
In the dying light
We can begin to live again
When we wake up to eternal life
All that we need passes by
Until we concede and resign
This mortal coil into the light
Here we go again, it’s coming on just like before
The same old sinking feeling pulls me down an endless hole
In the dying light
We learn to live when we give in
To the silent waves that crash inside
In the dying light
We can begin to live again
When we wake up to eternal life
(When we wake up to eternal life)
(When we wake up to eternal life)

Dying Light (переклад)

Ми знову – це відбувається так само, як і раніше
Те саме старе почуття тягне мене в нескінченну діру
О, важка робота, бо я хвилююся за те, що може бути
Якщо це початок кінця, то дозвольте мені помріяти
В очах бурі
З моменту нашого народження
У вмираючому світлі
Ми вчимося жити, коли піддаємося
До тихих хвиль, що розбиваються всередині
У вмираючому світлі
Ми можемо почати жити знову
Коли ми прокидаємося для вічного життя
Нехай це буде вправа на те, як протистояти своїм страхам
Заходьте в царство божевілля, якщо смієте, мій любий
Ми загублені в рою
З моменту нашого народження
У вмираючому світлі
Ми вчимося жити, коли піддаємося
До тихих хвиль, що розбиваються всередині
У вмираючому світлі
Ми можемо почати жити знову
Коли ми прокидаємося для вічного життя
Все, що нам потрібно, проходить повз
Поки ми не поступимося та не підемо у відставку
Ця смертна котушка на світло
Ми знову – це відбувається так само, як і раніше
Те саме старе почуття тягне мене в нескінченну діру
У вмираючому світлі
Ми вчимося жити, коли піддаємося
До тихих хвиль, що розбиваються всередині
У вмираючому світлі
Ми можемо почати жити знову
Коли ми прокидаємося для вічного життя
(Коли ми прокидаємося для вічного життя)
(Коли ми прокидаємося для вічного життя)