Переклад тексту пісні Clear Horizon - Alter Bridge

Clear Horizon (оригінал)

If I died tonight
Would the question still remain
Did I live for what was right
Did I live this life in vain
A simulated lie
Just a spark that’s sure to fade
Then I start to wonder why
I couldn’t see the apparition from the start
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down so
I want to take a risk
I want to learn to live
To find the one thing that can’t be sold
This might be paradise
A mirage that’s in decay
In this world it’s hard to find
Something real among the wreckage of our hope
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
If I take a chance
Will you cross the line with me
And amend this circumstance
Only this eternal truth can set you free
Like a counterfeit
I’ve had enough of this
I bought the dream and it let me down
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
Pure escape
Pure escape
Pure escape
It’s not too late
Lay me down
In the field
I’m letting go
There is beauty to behold
A pure escape
Just take me now
To a place
Where I am whole
To fill the void that I have known
It’s not too late
I want to take a risk
I want to learn to live
To find the one thing that can’t be sold
Awake now I see
The clear horizon
Was just out of reach
From the start
The day we can see
The clear horizon
Is the moment
We save our broken hearts
The clear horizon
A pure escape
The clear horizon

(переклад)

Якби я помер сьогодні ввечері
Чи залишиться питання
Чи жив я для того, що було правильно
Хіба я прожив це життя даремно
Імітована брехня
Просто іскра, яка неодмінно згасне
Тоді я починаю замислюватися, чому
Я не міг побачити привид з самого початку
Як підробка
Мені цього достатньо
Я купив мрію, і вона мене так підвела
Я хочу ризикувати
Я хочу навчитись жити
Щоб знайти одну річ, яку неможливо продати
Це може бути рай
Міраж, який занепадає
У цьому світі це важко знайти
Щось справжнє серед уламків нашої надії
Як підробка
Мені цього достатньо
Я купив мрію, і вона мене підвела
Прокинься, бачу
Ясний горизонт
Був просто поза досяжністю
З самого початку
Якщо я скористаюся таким шансом
Переступиш зі мною межу
І виправити цю обставину
Тільки ця вічна правда може зробити вас вільними
Як підробка
Мені цього достатньо
Я купив мрію, і вона мене підвела
Прокинься, бачу
Ясний горизонт
Був просто поза досяжністю
З самого початку
Чиста втеча
Чиста втеча
Чиста втеча
Ще не пізно
Поклади мене
В польових умовах
я відпускаю
Є краса на спостерігати
Чиста втеча
Просто візьміть мене зараз
До місця
Де я цілий
Щоб заповнити порожнечу, яку я знала
Ще не пізно
Я хочу ризикувати
Я хочу навчитись жити
Щоб знайти одну річ, яку неможливо продати
Прокинься, бачу
Ясний горизонт
Був просто поза досяжністю
З самого початку
День, який ми бачимо
Ясний горизонт
Це момент
Ми рятуємо наші розбиті серця
Ясний горизонт
Чиста втеча
Ясний горизонт