Переклад тексту пісні All Hope Is Gone - Alter Bridge

All Hope Is Gone (оригінал)

A tireless stream of indifference flows
Through veins 'till the river runs dry
I no longer care, I have all but disposed
Of dreams that I once held inside
Desire is gone after all of the years
The fight has been lost, I concede
The apathy born a long time ago
Has grown to what I can’t defeat
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
All hope is gone
The sadness I carry so deep in my heart
Of what could have been and might be
Is never forgotten, it’s never too far
I’m wasted so worn and so weak
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
All hope is gone
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
How long must I run
To find what I’m looking for?
I’ve been here too long
I’m tired, longing for more
All hope is gone
All hope is gone
All hope is gone

All Hope Is Gone (переклад)

Тече невтомний потік байдужості
По жилах, поки річка не висохне
Я вже не дбаю, у мене все, окрім утилізації
Про мрії, які я колись тримав всередині
Бажання зникло через усі роки
Бій програно, я визнаю
Апатія, народжена давно
Виріс до того, чого я не можу перемогти
Я був тут занадто довго
Я втомився, хочу більше
Скільки часу я маю бігати
Щоб знайти те, що я шукаю?
Уся надія зникла
Смуток, який я так глибоко ношу у своєму серці
Про те, що могло бути і може бути
Ніколи не забувається, ніколи не буває занадто далеко
Я змарнований, такий зношений і такий слабкий
Я був тут занадто довго
Я втомився, хочу більше
Скільки часу я маю бігати
Щоб знайти те, що я шукаю?
Уся надія зникла
Я був тут занадто довго
Я втомився, хочу більше
Скільки часу я маю бігати
Щоб знайти те, що я шукаю?
Я був тут занадто довго
Я втомився, хочу більше
Уся надія зникла
Уся надія зникла
Уся надія зникла