Переклад тексту пісні Мы с тобой - Баста, Алсу

Мы с тобой (оригінал)

Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Долгий сон, словно пожизненный срок
Все рухнет, что ни строй, в финале катастрофы
Ты снова мимо меня, с тобою снова не я
Со мною что-то не так, я вроде все поменял
И только все потеряв, я понял, как был сильно связан с тобой
Твои руки на плечах, словно крылья за спиной
Мы не можем не кричать, об этом знают за стеной
Может заново начать?
Но, но уже светло
Эти встречи по ночам, давай скажем себе «стоп»
Быстрей время утекай, это счастье напрокат
Слушай, лучше не вникай, слушай, лучше не вникать
Все как-то не так, может быть это этап
Лучше все предать огню, лишь бы не предать тебя снова
Ты была честна со мной, прости меня, но я не смог
Ты боролась за любовь, но я не видел в ней резона
Ты сказала «все», но я не сказал назло ни слова
Я испортил снова все и это тысячный раз снова
И я падаю на дно и взлететь мне не дано
Мимо нот тоска полет и я пою с ней заодно
Мне без вести пропасть, но мы обречены
Встретиться через жизнь с тобой
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Долгий сон, в котором я вижу сон
Я счастлив как никогда, с тобой встречаю восход,
А режиссер крикнет «стоп», спасибо снят эпизод — вот и все
Сюжет написан для нас, сценарий не изменить
И мы устроим скандал без всяких там «извини»
И я проснусь, но затем, чтобы вернуться в летаргический сон к тебе
Твои руки на плечах, словно крылья за спиной
Мы не можем не кричать, об этом знают за стеной
Может заново начать?
Но, но уже светло
Эти встречи по ночам, давай скажем себе «стоп»
Быстрей время утекай, это счастье напрокат
Слушай, лучше не вникай, слушай, лучше не вникать
Все как-то не так, может быть это этап
Лучше все предать огню, лишь бы не предать тебя снова
Я опасный тип, тебе со мной опасно быть (ну и что)
Нам опять не по пути
Мне пора идти, и нет других для нас альтернатив
Я опять закрыл себя от тебя на карантин
Вот такой вот ривер, у нас всего лишь три дня
Бабочка моя, ты запуталась в паутине, знаешь
Все, что мы творили в этой маленькой квартире
Это лучшее, что было со мной
Минута без тебя — как будто вечность без тебя
Ты рядом сейчас, но между нами стена
Наверное, судьба решила нас испытать
Так страшно, что «сейчас» не повторится никогда
Так рушится наш мир и ты видишь, как гаснут звезды
Нас не спасет даже тот, кто этот мир создал
Кончается воздух, выключается свет
И нас нет (нас нет, нас нет)
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом
Я знаю, что мы с тобой связаны одной судьбой
Только пока ты не знаешь об этом
Может быть через жизнь, станет понятен смысл
Только пока ты не узнаешь об этом

Мы с тобой (переклад)

Я знаю, що ми з тобою пов'язані однією долею
Тільки поки ти не знаєш про це
Можливо через життя, стане зрозумілий сенс
Тільки поки ти не дізнаєшся про це
Я знаю, що ми з тобою пов'язані однією долею
Тільки поки ти не знаєш про це
Можливо через життя, стане зрозумілий сенс
Тільки поки ти не дізнаєшся про це
Довгий сон, немов довічний термін
Все впаде, що ні буд, у фіналі катастрофи
Ти знову мимо мене, з тобою знову не я
Зі мною щось не так, я начебто все змінив
І тільки все втративши, я зрозумів, як був сильно пов'язаний з тобою
Твої руки на плечах, немов крила за спиною
Ми не можемо не кричати, про це знають за стіною
Може знову почати?
Але, але вже світло
Ці зустрічі по ночах, давай скажемо собі «стоп»
Найшвидший час витікай, це щастя напрокат
Слухай, краще не вникай, слухай, краще не вникати
Все якось не так, можливо це етап
Краще все зрадити вогню, тільки не зрадити тебе знову
Ти була чесна зі мною, прости мене, але я не зміг
Ти боролася за любов, але я не бачив у ній резону
Ти сказала «все», але я не сказав на зло ні слова
Я зіпсував знову все і це тисячний раз знову
І я падаю на дно і злетіти мені не дано
Повз ноти туга політ і я співую з нею заразом
Мені без вісті прірва, але ми приречені
Зустрітися через життя з тобою
Я знаю, що ми з тобою пов'язані однією долею
Тільки поки ти не знаєш про це
Можливо через життя, стане зрозумілий сенс
Тільки поки ти не дізнаєшся про це
Довгий сон, в якому я бачу сон
Я щасливий як ніколи, з тобою зустрічаю схід,
А режисер крикне «стоп», дякую знятий епізод — ось і все
Сюжет написаний для нас, сценарій не змінити
І ми влаштуємо скандал без будь-яких там «вибач»
І я прокинуся, але потім, щоб повернутися в летаргічний сон до тебе
Твої руки на плечах, немов крила за спиною
Ми не можемо не кричати, про це знають за стіною
Може знову почати?
Але, але вже світло
Ці зустрічі по ночах, давай скажемо собі «стоп»
Найшвидший час витікай, це щастя напрокат
Слухай, краще не вникай, слухай, краще не вникати
Все якось не так, можливо це етап
Краще все зрадити вогню, тільки не зрадити тебе знову
Я небезпечний тип, тобі зі мною небезпечно бути (ну і що)
Нам знову не шляхом
Мені час іти, і немає інших для нас альтернатив
Я знову закрив себе від тебе на карантин
Ось такий ось рівер, у нас лише три дні
Метелик мій, ти заплутався в павутинні, знаєш
Все, що ми творили в цій маленькій квартирі
Це найкраще, що було зі мною
Хвилина без тебе — ніби вічність без тебе
Ти поряд зараз, але між нами стіна
Напевно, доля вирішила нас випробувати
Так страшно, що «зараз» не повториться ніколи
Так руйнується наш світ і ти бачиш, як гаснуть зірки
Нас не врятує навіть той, хто цей світ створив
Закінчується повітря, вимикається світло
І нас немає (нас немає, нас немає)
Я знаю, що ми з тобою пов'язані однією долею
Тільки поки ти не знаєш про це
Можливо через життя, стане зрозумілий сенс
Тільки поки ти не дізнаєшся про це
Я знаю, що ми з тобою пов'язані однією долею
Тільки поки ти не знаєш про це
Можливо через життя, стане зрозумілий сенс
Тільки поки ти не дізнаєшся про це