Переклад тексту пісні Susie Save Your Love - Allie X, Mitski

Susie Save Your Love (оригінал)

Susie needs a ride
She’s way too drunk to drive
But, oh, she’s such a sight to see
Marshall is the problem
She’s been trying to solve him
Someone needs to set her free
Oh no, she’s waiting for no one
Hold on, hold on, I’m a block away
Save your love for someone like me
You don’t have to be a part-time
Susie, save your love, and take mine from me
(Ah, ah, ah, Susie)
You don’t have to be a part-time, save your love
Susie, save your love
Susie’s riding shotgun
Saying that I’m no fun
Says she’s not ready to sleep
Marshall makes her angry
So, she’s tryna make me
Drive her up and down his street
Oh no, she’s waiting for no one
Hold on, hold on, we’re a block away
Save your love for someone like me
You don’t have to be a part-time
Susie, save your love, and take mine from me
(Ah, ah, ah, Susie)
You don’t have to be a part-time, save your love
Save your love, your love, your love, your love, your love
(Ah, ah) Susie, save your love
Ooh, ooh
(Ah, ah) Susie, save your love
(Ah, ah) Susie, save your love
(Ah, ah) Susie, save your love
Save, save, save your love
(Ah, ah) Save your love
Save, save, save, your love

Susie Save Your Love (переклад)

Сьюзі потрібно підвезти
Вона занадто п’яна, щоб керувати автомобілем
Але, о, вона так видовище, що бачити
Маршал — проблема
Вона намагалася вирішити його
Хтось має звільнити її
Ні, вона нікого не чекає
Почекай, зачекай, я за квартал
Збережи свою любов для такої людини, як я
Вам не обов’язково працювати на неповний робочий день
Сьюзі, врятуй свою любов і забери мою від мене
(Ах, ах, ах, Сьюзі)
Вам не обов’язково працювати на неповний робочий день, бережіть свою любов
Сюзі, бережи свою любов
Сьюзі їздить на рушниці
Сказати, що мені не весело
Каже, що не готова спати
Маршалл розлютує її
Отже, вона намагається мене змусити
Ведіть її вгору і вниз по його вулиці
Ні, вона нікого не чекає
Зачекайте, зачекайте, ми за квартал
Збережи свою любов для такої людини, як я
Вам не обов’язково працювати на неповний робочий день
Сьюзі, врятуй свою любов і забери мою від мене
(Ах, ах, ах, Сьюзі)
Вам не обов’язково працювати на неповний робочий день, бережіть свою любов
Збережи свою любов, свою любов, свою любов, свою любов, свою любов
(Ах, ах) Сьюзі, бережи свою любов
Ой, ой
(Ах, ах) Сьюзі, бережи свою любов
(Ах, ах) Сьюзі, бережи свою любов
(Ах, ах) Сьюзі, бережи свою любов
Збережи, збережи, збережи свою любов
(Ах, ах) Збережи свою любов
Збережи, збережи, врятуй, твоя любов