Переклад тексту пісні Devil I Know - Allie X

Devil I Know (оригінал)

I think I made a big mistake
You keep messing with my brain
You tell me, «eat the whole cake,"it's what I deserve
Every time I take your lead, feels like a curse
And every time I try to stop, feels even worse
(Uh, uh)
Baby, you’re the devil I know (I know)
Better than the devil I don’t (I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
I know
I could pretend that I’m just praying now
But I’m only on my knees
I want to, wanna get free (get free)
'Cause staying with you is easier than leaving (easy)
Feels like a holiday breeze when we go out
'Cause you bring me to down my knees when push comes to shove
Guess that’s the price that you pay when you’re in love
(Uh, uh)
Baby, you’re the devil I know (I know)
Better than the devil I don’t (I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
I know
I could pretend that I’m just praying now
But I’m only on my knees
I could scream, «somebody help me out»
But the wicked one is me
Hee-hee
Baby, you’re the devil I know (I know, I know, ooh, ooh)
Better than the devil I don’t (Better than the devil that I don’t)
Maybe I could stop, but I won’t (I won’t, I won’t, oh, oh)
'Cause baby you’re the devil I know (I know)
You’re going to heaven 'cause you are the devil I know
You are the devil I know
(Baby I’m the devil now)

Devil I Know (переклад)

Мені здається, що я зробив велику помилку
Ти продовжуєш возитися з моїм мозком
Ви кажете мені: «з’їж весь пиріг», — це те, чого я заслуговую
Кожен раз, коли я беру твою ініціативу, я відчуваю прокляття
І щоразу, коли я намагаюся зупинитися, мені стає ще гірше
(Е, е)
Дитина, ти диявол, якого я знаю (я знаю)
Краще, ніж диявол, я не (я не)
Можливо, я міг би зупинитися, але я не буду (я не буду)
Бо дитино, ти диявол, якого я знаю (я знаю)
Я знаю
Я міг би зробити вигляд, що зараз просто молюся
Але я лише на колінах
Я хочу, хочу отримати звільнення (отримати безкоштовно)
Тому що залишитися з тобою легше, ніж піти (легко)
Коли ми виходимо на вулицю, наче святковий вітерець
Тому що ти опускаєш мене на коліна, коли штовхаєш мене
Здогадайтеся, що це ціна, яку ви платите, коли закохані
(Е, е)
Дитина, ти диявол, якого я знаю (я знаю)
Краще, ніж диявол, я не (я не)
Можливо, я міг би зупинитися, але я не буду (я не буду)
Бо дитино, ти диявол, якого я знаю (я знаю)
Я знаю
Я міг би зробити вигляд, що зараз просто молюся
Але я лише на колінах
Я могла кричати: «Хтось мені допоможи»
Але лукавий — це я
Хі-хі
Дитина, ти диявол, якого я знаю (я знаю, я знаю, о, о)
Краще, ніж диявол, я не (Краще, ніж диявол, що я не )
Можливо, я міг би зупинитися, але я не буду (я не буду, я не буду, о, о)
Бо дитино, ти диявол, якого я знаю (я знаю)
Ти потрапиш у рай, бо ти диявол, якого я знаю
Ти диявол, якого я знаю
(Дитино, я тепер диявол)