Переклад тексту пісні Old Habits Die Hard - Allie X

Old Habits Die Hard (оригінал)

Shame on me slap on my wrist
At your door and I’m not proud of it
Yesterday I said I’m done
I swung back just like a pendulum
And the sugar turned bitter
And the summer turned to winter
But I still want your love
They can tell me I’m a sinner
But they can’t call me a quitter
I won’t give you up
Old habits die hard
Everytime I say goodbye
I find a way to justify
Running to your arms
Old habits die hard
You know that I wanna change
I wanna correct my brain
You can’t help who you are
Old habits die
Haaaaaard
Made a promise
Made a pact
With my fingers crossed behind my back
Like a creature you set free
I’ll crawl back to you eventually
And the sugar turned bitter
And the summer turned to winter
But I still want your love
They can tell me I’m a sinner
But they can’t call me a quitter
I won’t give you up
Old habits die hard
Everytime I say goodbye
I find a way to justify
Running to your arms
Old habits die hard
You know that I wanna change
I wanna correct my brain
You can’t help who you are
Old habits die
Haaaaaard
One more time wanna fade away
Too far gone to come back today
Even though they tell me I’d be better alone
You’re in my muscle memory and your in my bones
A world without you is a world I don’t wanna know
Old habits die
Haaaaaard
One more time wanna fade away
Too far gone to come back today

Old Habits Die Hard (переклад)

Ганьба мені, лясни на моє зап’ястя
У твоїх дверях, і я цим не пишаюся
Вчора я сказав, що закінчив
Я повернувся назад, як маятник
І цукор став гірким
І літо перетворилося на зиму
Але я все ще хочу твоєї любові
Вони можуть сказати мені, що я грішник
Але вони не можуть назвати мене відмовником
Я не віддам тебе
Старі звички важко вмирають
Щоразу, коли я прощаюся
Я знаходжу способ виправдатися
Біг до рук
Старі звички важко вмирають
Ви знаєте, що я хочу змінитися
Я хочу виправити свій мозок
Ви не можете допомогти тим, хто ви є
Старі звички вмирають
Хааааард
Обіцяв
Уклали пакет
Зі схрещеними пальцями за спиною
Як істота, яку ви звільнили
Зрештою я повернуся до вас
І цукор став гірким
І літо перетворилося на зиму
Але я все ще хочу твоєї любові
Вони можуть сказати мені, що я грішник
Але вони не можуть назвати мене відмовником
Я не віддам тебе
Старі звички важко вмирають
Щоразу, коли я прощаюся
Я знаходжу способ виправдатися
Біг до рук
Старі звички важко вмирають
Ви знаєте, що я хочу змінитися
Я хочу виправити свій мозок
Ви не можете допомогти тим, хто ви є
Старі звички вмирають
Хааааард
Ще раз хочеться зникнути
Зайшов занадто далеко, щоб повернутися сьогодні
Хоча мені кажуть, що мені краще бути одному
Ти в моїй м’язовій пам’яті, а ти в моїх кістях
Світ без тебе – це світ, який я не хочу знати
Старі звички вмирають
Хааааард
Ще раз хочеться зникнути
Зайшов занадто далеко, щоб повернутися сьогодні