Переклад тексту пісні Songdance - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch

Songdance (оригінал)

If I asked you to dance
Would you give me the chance
To hold you
If I could just find a way
To ask you to stay
I could tell you
Oh, I know I’m not making much sense
I’ve got to get through your defense
Going out of my mind
Just trying to find a way through
If I held you too tight
Would you turn and take fright
And leave me
If I opened my heart
Would you tear it apart
And deceive me
Oh, I know I’m not making much sense
But I’ve got to get through your defense
I’m going out of my mind
Just trying to find a way through
If I told you my dreams
And how much it means
To be with you
Would you laugh in my face
Or take it with grace
That I love you
Oh, I know I’m not making much sens
But I’ve got to get through your defnse
I’m going out of my mind
Just trying to find a way through
To you …

(переклад)

Якби я попросив тебе потанцювати
Дайте мені можливість
Щоб тримати вас
Якби я міг знайти спосіб
Щоб попросити вас залишитися
Я міг би вам сказати
О, я знаю, що не маю великого сенсу
Мені потрібно пройти через ваш захист
Виходжу з глузду
Просто намагаюся знайти вихід
Якщо я тримав тебе занадто міцно
Ти б повернувся і злякався
І покинь мене
Якби я відкрив серце
Ви б розірвали його
І обдурити мене
О, я знаю, що не маю великого сенсу
Але я мушу пройти через ваш захист
Я з’їжджаю з глузду
Просто намагаюся знайти вихід
Якби я розповіла тобі свої сни
І скільки це означає
Бути з тобою
Ви б посміялися мені в обличчя
Або прийміть з милістю
Що я люблю тебе
О, я знаю, що я не дуже розумію
Але я маю пройти через твій захист
Я з’їжджаю з глузду
Просто намагаюся знайти вихід
Тобі …