| It Could Have Been (оригінал) | It Could Have Been (переклад) |
|---|---|
| When we were young, how we could fly | Коли ми були молодими, як ми могли літати |
| How we could float along like summer winds and touch the sky | Як ми могли б плисти, як літні вітри, і торкатися неба |
| The world was ours, and how we dreamed | Світ був нашим і яким ми мріяли |
| Our lives were intertwined forever so it seemed | Здавалося, наше життя переплелося назавжди |
| We made our plans, I’d be a painter or a poet | Ми складали свої плани, я буду художником чи поетом |
| Live in Paris, in a cheap hotel or garret | Живіть у Парижі, у дешевому готелі чи на горі |
| And you would be my everything, my Muse, too wonderful to lose | І ти була б моїм усім, моя муза, надто чудовою, щоб втратити |
| When we were young, so very young | Коли ми були молодими, дуже молодими |
| It could have been, but so it goes | Так могло бути, але так буває |
| It’s the mystery of life nobody ever knows | Це таємниця життя, яку ніхто ніколи не знає |
| No «second shows», no «once again» | Ні «других шоу», ні «ще раз» |
| We only turn a fleeting glance to what was then | Ми лише побіжним поглядом на те, що було тоді |
| One small note of regret, it could have been and yet | Одна маленька нотка жалю, це могло бути і все ж |
| We kind of lost our way from day to day | Ми як збивалися з шляху з дня на день |
| The years just faded away, they had no time to stay | Роки просто зникли, вони не мали часу залишатися |
| Time will not wait for lovers' fanciful dreams | Час не буде чекати фантастичних снів закоханих |
| When we were young, how we could fly | Коли ми були молодими, як ми могли літати |
| How we could float along like summer winds and touch the sky | Як ми могли б плисти, як літні вітри, і торкатися неба |
| The world was ours, and how we dreamed | Світ був нашим і яким ми мріяли |
| Our lives were intertwined forever so it seemed | Здавалося, наше життя переплелося назавжди |
| Our lives were intertwined forever — when we were young | Наше життя переплелося назавжди — коли ми були молодими |
Переклад тексту пісні It Could Have Been - Allan Taylor, Ian Melrose, Hans-Joerg Maucksch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Could Have Been , виконавця -Allan Taylor
Пісня з альбому: Leaving at Dawn
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:05.10.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:STOCKFISCH
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
All Is One ft. Beo Brockhausen, Ian Melrose, Lea Morris | 2017 |
| 2009 | |
Dedicated to... ft. Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke, Michael Koschorrek | 2017 |
Let the Music Flow ft. Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke, Michael Koschorrek | 2017 |
A Road Too Long ft. Martin Huch, Hans-Joerg Mauksch, Christina Lux | 2017 |
Kerouac's Dream ft. Beo Brockhausen | 2017 |
| 2017 | |
The Beat Hotel ft. Beo Brockhausen, Hans-Joerg Maucksch, Martin Huch | 2017 |
A Promise and a Porsche ft. Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke, Michael Koschorrek | 2017 |
Notes from Paris ft. Hans-Joerg Mauksch, Barnaby Taylor, Frank Fiedler | 2017 |
Dancing on a Saturday Night ft. Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke, Michael Koschorrek | 2017 |
| 2017 | |
Brighton Beach ft. Hans-Joerg Maucksch | 2017 |
Midnight Call ft. Hans-Joerg Maucksch, Ralf Gustke, Michael Koschorrek | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
Back Again ft. Beo Brockhausen, Gabriele Schulze | 2017 |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 |