Переклад тексту пісні Homestate - Allan Taylor

Homestate (оригінал)

Sometimes when I’m driving late in the night
When there’s that special kind of early morning light
When the evergreen stands out in the dark
I’m thinking about that northern state of New York and New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well, New York city’s just a part of the state
Some people hate it, I think it’s great
It’s an honest city, won’t tell you a lie
And take your money and look you straight in the eye, New York
When the city got too much to take
When the pressure built up and we thought we’d break
When everyone else was a’heading south
We went our own way and we a’headed north of New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well I wish I could take that trip again
Five hundred miles up the Lake Champlain
Fishing for supper in a home made boat
The love I made and the songs I wrote of New York
And we rented a house on the Long Island sand
Where work in the city was close at hand
In the summer we swam in the Montauk Bay
And England felt so far away from New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
Well it may sound strange that an Englishman
Should lose his heart to a foreign land
Maybe it’s because I’ve a’been away
Too long from her, it’s hard to say, New York
New York state was good to me
'Cause I found a wife and made a family
If anyone asks what it means to me Well it’s the nearest to home I’ll ever be in New York
New York
New York

(переклад)

Іноді, коли я їду пізно вночі
Коли є особливий вид раннього світла
Коли вічнозелена рослина виділяється в темряві
Я думаю про цей північний штат Нью-Йорк і Нью-Йорк
Штат Нью-Йорк був добрим до мене
Тому що я знайшов дружину й створив сім’ю
Якщо хтось запитає, що це означає для мене
Нью-Йорк
Ну, місто Нью-Йорк – це лише частина штату
Деякі люди це ненавидять, я вважаю, що це чудово
Це чесне місто, не скажу вам неправду
І візьми свої гроші й подивись тобі прямо в очі, Нью-Йорк
Коли в місті було занадто багато, щоб забрати
Коли тиск підвищився і ми подумали, що зламатися
Коли всі інші йшли на південь
Ми пішли своїм шляхом і попрямували на північ від Нью-Йорка
Штат Нью-Йорк був добрим до мене
Тому що я знайшов дружину й створив сім’ю
Якщо хтось запитає, що це означає для мене
Нью-Йорк
Ну, я б хотів знову здійснити цю подорож
П’ятсот миль угору озеро Шамплейн
Риболовля на вечерю на саморобному човні
Любов, яку я займався, і пісні, які я написав про Нью-Йорк
І ми орендували будинок на піску Лонг-Айленда
Де робота в місті була поруч
Влітку ми купалися в затоці Монток
І Англія була такою далекою від Нью-Йорка
Штат Нью-Йорк був добрим до мене
Тому що я знайшов дружину й створив сім’ю
Якщо хтось запитає, що це означає для мене
Нью-Йорк
Ну, може звучати дивно, що англієць
Він повинен втратити свою душу на чужій землі
Можливо, це тому, що я був далеко
Занадто довго від неї, важко сказати, Нью-Йорк
Штат Нью-Йорк був добрим до мене
Тому що я знайшов дружину й створив сім’ю
Якщо хтось запитає, що це означає для мене
Нью-Йорк
Нью-Йорк