Переклад тексту пісні Running on Dreams - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Nils Tuxen

Running on Dreams (оригінал)

Strike up the fiddle, tune your guitar.
It’s one more song for the faded star.
The night is waiting, the lights are burning low.
Take it down easy, take it down slow.
You made it look easy when the going was tough.
You sailed through the storm and you smooth out the rough.
The scars of the road are all there’s left to show.
Take it down easy, take it down slow.
Roll in the dice, watchin' em spin.
Everytime you lose you’ve got to spin 'em again.
Stay in the game and go with the flow.
Take it down easy, take it down slow.
You could’ve done better in these things you regret.
You could have been a contender, you were worth a bet.
It’s not for the winning that you play this show.
Take it down easy, take it down slow.
Running on dreams you’ve got no time to stay.
Time rolls on and it slips away.
Nothing to do, no place left to go.
Take it down easy, take it down slow.
Strike up the fiddle, tune your guitar.
It’s one more song for the faded star.
The night is waiting, the lights are burning low.
Take it down easy, take it down slow.
Take it down easy … take it down slow …

(переклад)

Включіть скрипку, налаштуйте гітару.
Це ще одна пісня для зів’ялої зірки.
Ніч чекає, світло горить низько.
Легко знімайте, повільно знімайте.
Ви зробили вигляд легким, коли було важко.
Ти проплив крізь шторм і згладжуєш нерівності.
Залишилося показати лише шрами дороги.
Легко знімайте, повільно знімайте.
Кидайте кубик і дивіться, як вони крутяться.
Кожного разу, коли ви програєте, вам доведеться закрутити їх знову.
Залишайтеся в грі та пливіть за течією.
Легко знімайте, повільно знімайте.
Ви могли б зробити краще в тих речах, про які шкодуєте.
Ви могли бути претендентом, ви варті ставки.
Ви граєте в цьому шоу не заради перемоги.
Легко знімайте, повільно знімайте.
Бігаючи за мріями, у вас немає часу на перебування.
Час плине, і він вислизає.
Нічого не робити, не залишилося куди поїхати.
Легко знімайте, повільно знімайте.
Включіть скрипку, налаштуйте гітару.
Це ще одна пісня для зів’ялої зірки.
Ніч чекає, світло горить низько.
Легко знімайте, повільно знімайте.
Зніміть легко… знімайте повільно…