Переклад тексту пісні Boy Becomes the Man - Allan Taylor, Hans-Joerg Maucksch, Mike Silver

Boy Becomes the Man (оригінал)

Young boy on the waterfront
Looking out at the sea
Ships in the distance
Where he longs to be
Throw a stone in the water
Watch the ripples disappear
Ride the wave to Africa
With the wind in your hair
Wind in your hair
The wind in your hair
There’s a map up on his bedroom wall
That he stares at through the night
He dreams across the continents
Following the light
Onward to the west he goes
Searching out the sun
And when he comes full circle
He swings around again
Swings around again
Swings around again
And the father sees a young boy
Who wears a man’s disguise
And he knows that far off freedom look
That flashes in his eyes
For he wore that look in younger days
When he was still a son
And he knows that he will lose him
When the boy becomes the man
The boy becomes the man
The boy becomes the man
And the road goes ever onward
So take it while you can
When you’ve done with travelling
Come home again my son
Home again my son
Home again my son

(переклад)

Хлопчик на набережній
Дивлячись на море
Доставляється на відстані
Де він прагне бути
Киньте камінь у воду
Подивіться, як брижі зникають
Покатайтеся на хвилі до Африки
З вітром у волоссі
Накрутіть у волосся
Вітер у вашому волоссі
На стіні його спальні є карта
На що він дивиться всю ніч
Він мріє про континенти
Слідом за світлом
Далі на захід він іде
Пошук сонця
І коли він зайде повне коло
Він знову обертається
Знову гойдається
Знову гойдається
І батько бачить молодого хлопчика
Хто носить чоловічу маску
І він знає, що погляд далеко від свободи
Це блимає в його очах
Бо він носив такий вигляд у молодість
Коли він ще був сином
І він знає, що втратить його
Коли хлопець стає чоловіком
Хлопчик стає чоловіком
Хлопчик стає чоловіком
І дорога завжди йде вперед
Тож беріть це, поки можете
Коли ви закінчите подорожувати
Приходь додому знову, сину
Знову додому мій син
Знову додому мій син