Переклад тексту пісні The Last of the Privateers - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

The Last of the Privateers (оригінал)

In the company of thieves I set out for the plunder
In search of adventure and tender in years
I threw in my lot and was cast asunder
And I joined with the last of the privateers
Mexican gold and rum from Jamaica
To the isle of Bermuda to wait out the year
Then south around the Horn and the Devil can take her
It was all in a day for a privateer
I took no advance in pay or promotion
And squandered my share until it was gone
I answered to no man whatever his station
And I lived out the dream to follow the sun
For those dark-skinned beauties my heart is still yearning
With a smile for a rogue they would sing us ashore
With wine and strong liquor and young blood a’burning?
I would give up a ransom to see them once more
I’ll ship on board a Nantucket Trader
And follow the course whichever she steers
South to the Indies by chance to Bermuda
And I’ll bid farewell to the privateers
So be cheery my friends, don’t be down-hearted
Drink a health to the man who throws away cares
Lift your glass and be merry before we are parted
Bid adieu to the last of the privateers
Strike up the fiddle if you’ve a notion
And lay me down easy under the stars
Give me up to the deep of a dark rolling ocean
Say farewell to the last of the privateers

The Last of the Privateers (переклад)

У компанії злодіїв я вирушив на пограбування
У пошуках пригод і ніжності через роки
Я вкинув свій жеребок і був розкинутий на частини
І я приєднався до останніх каперів
Мексиканське золото і ром з Ямайки
На острів Бермуди перечекати рік
Тоді на південь навколо Рогу і диявол може взяти її
Все це було за день для приватника
Я не брав авансу в оплаті чи просуванні
І розтратив мою частку, поки вона не пропала
Я не відповідав нікому незалежно від його посади
І я вижив мрію йти за сонцем
До цих темношкірих красунь моє серце досі тужить
З посмішкою для шахрая вони оспівали б нас на березі
З вином, міцним напоєм і молодою кров’ю, що горить?
Я б відмовився від викупу, щоб побачити їх ще раз
Я відправлю на борту Nantucket Trader
І дотримуйтесь курсу, яким вона керує
На південь до Індії випадково до Бермудських островів
І я попрощаюся з каперами
Тож будьте веселі, мої друзі, не сумуйте
Випий здоров’я тому, хто відкидає турботи
Підніміть келих і будьте веселі, перш ніж ми розлучимось
Попрощайтеся з останнім із каперів
Увімкніть скрипку, якщо у вас є поняття
І поклади мене легко під зірки
Віддайте мене до глибини темного океану
Попрощайтеся з останнім із каперів