Переклад тексту пісні Provence - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

Provence (оригінал)

I see you in a white dress, your hair blows in the wind
You’re walking barefoot in the grass, summer’s come again
Fields of sweet lavender, Provence in the sun
All is forgiven, all is one
I will sit and watch you, I will paint the scene
I will trace the outline and the colours inbetween
We’ll lie on a blanket and picnic in the sun
All is forgiven, all is one
When the light begins to fade at the end of day
There’s no need to be afraid
We can always turn away
One day we’ll remember how it used to be
How I stood alone in your affections and you were everything to me
Our time is not over, a new day has begun
And all is forgiven, all is one
When the light begins to fade at the end of day
There’s no need to be afraid
We can always turn away
I see you in a white dress, your hair blows in the wind

(переклад)

Я бачу тебе в білій сукні, твоє волосся розвіється на вітрі
Ти ходиш босоніж по траві, знову літо
Поля солодкої лаванди, Прованс на сонці
Все прощено, все одне
Я буду сидіти і спостерігати за тобою, я намалюю сцену
Я обстежу контур і кольори між ними
Ми ляжемо на ковдру та влаштуємо пікнік на сонце
Все прощено, все одне
Коли світло починає згасати в кінці дня
Не потрібно лякатися
Ми завжди можемо відвернутися
Одного дня ми згадаємо, як це було раніше
Як я залишався один у твоїх почуттях, а ти був для мене всім
Наш час не закінчився, почався новий день
І все прощено, все одне
Коли світло починає згасати в кінці дня
Не потрібно лякатися
Ми завжди можемо відвернутися
Я бачу тебе в білій сукні, твоє волосся розвіється на вітрі