Переклад тексту пісні Lay Soft on Your Pillow - Allan Taylor, Beo Brockhausen, Ian Melrose

Lay Soft on Your Pillow (оригінал)

Lay soft on your pillow tonight
For the morning will come too soon
Watching the shadows fade into light
We will bid farewell to the moon
And while you are sleeping my love
I will watch over you
Flickering eyes show your innermost dreams
When love comes to us anew
Though I may be some distance away
In truth we are as one
And you will be with me by night and by day
And forever when all is gone
The night is too short my love
And the road is too long to know
I will carry this memory of you
To the places I must go When the swallows return with the spring
And the meadows are flowered in bloom
I will return to see you again
And the place that I call home
And though I may be some distance away
In truth we are as one
And you will be with me by night and by day
And forever when all is gone
Lay soft on your pillow tonight
For the morning will come too soon
Watching the shadows fade into light
We will bid farewell to the moon
We will bid farewell to the moon

(переклад)

Покладіть м’яко на подушку сьогодні ввечері
Бо ранок настане рано
Спостерігаючи, як тіні зникають у світло
Ми попрощаємося з місяцем
І поки ти спиш, любов моя
Я буду пильнувати за вами
Миготливі очі показують ваші найпотаємніші мрії
Коли любов знову приходить до нас
Хоча я може бути на певній відстані
Насправді ми як одне одне
І ти будеш зі мною вночі й удень
І назавжди, коли все зникне
Ніч надто коротка, моя любов
І дорога занадто довга, щоб знати
Я несу цю пам’ять про тебе
Туди, куди я мушу піти, Коли ластівки повернуться з весною
І луги цвітуть
Я повернусь побачити вас знову
І місце, яке я називаю домом
І хоча я може бути на певній відстані
Насправді ми як одне одне
І ти будеш зі мною вночі й удень
І назавжди, коли все зникне
Покладіть м’яко на подушку сьогодні ввечері
Бо ранок настане рано
Спостерігаючи, як тіні зникають у світло
Ми попрощаємося з місяцем
Ми попрощаємося з місяцем