Переклад тексту пісні Angelina's Cantina - Allan Taylor

Angelina's Cantina (оригінал)

Every night in the cantina I watch you from afar
As you’re joking with those late night drinkers and leaning on the bar
Underneath your smiling face there’s a sadness I can see
I can tell 'cause I know you well you’re lonely just like me
Oh Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me
Well I’ve heard all of those stories you know how stories get around
About that lonely travelling man who was passing through the town
How he stole your heart and left you, how he said he would return
But a travelling man will never settle down he just keeps on moving on
Oh Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me
Oh Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me
So I sit way back in the corner, I’m trying to get the nerve
And if you slap my face, throw me out of the place, it’s only what I deserve
'Cause your travelling man’s come back again, it’s a dream that’s coming true
I’ve been following a star too long by far and it’s brought me home to you
Oh Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me
Angelina, your cantina is where I want to be
Oh Angelina, your cantina is home sweet home to me

(переклад)

Щовечора в кантині я спостерігаю за тобою здалеку
Як ви жартуєте з тими, хто п’є пізно ввечері й спираючись на бар
Під твоїм усміхненим обличчям бачу смуток
Я можу сказати, тому що добре знаю, що ти так само, як і я
О Анджеліна, твоя кантина — там, де я бажаю бути
О Анджеліно, твоя кантина — рідний дім для мене
Я чув усі ті історії, які ви знаєте, як історії ходять навколо
Про того самотнього мандрівника, що проходив містом
Як він вкрав твоє серце і залишив тебе, як сказав, що повернеться
Але мандрівник ніколи не заспокоїться, просто продовжує рухатися далі
О Анджеліна, твоя кантина — там, де я бажаю бути
О Анджеліно, твоя кантина — рідний дім для мене
О Анджеліна, твоя кантина — там, де я бажаю бути
О Анджеліно, твоя кантина — рідний дім для мене
Тому я сиджу в кутку, намагаюся набратися нервів
І якщо ти б’єш мене по обличчю, викидаєш мене з місця, це лише те, чого я заслуговую
Оскільки ваш мандрівник знову повернувся, це мрія, яка збувається
Я надто довго слідкую за зіркою, і вона привела мене додому до вас
О Анджеліна, твоя кантина — там, де я бажаю бути
О Анджеліно, твоя кантина — рідний дім для мене
Анджеліна, твоя кантина — там, де я бажаю бути
О Анджеліно, твоя кантина — рідний дім для мене