Переклад тексту пісні Pretty Bug - Allan Rayman, James Vincent McMorrow

Pretty Bug (оригінал)

I had a pet once
It wasn't good for me
I don't want a little thing
To take away my sleep
I have a little itch
I scratch until I bleed
And I don't want a little thing
To take away my sleep (I just wanna get dirty)
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
I sorta got a crush
It's nothing too serious
It ties my stomach up in knots
Oh, I can barely eat
I kinda got an itch
It's nothing I can't beat
I let love fill me up
So I don't have to eat (I just wanna get dirty)
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Sweat until we drop, yeah
Break each other's knees
Subtle lie, set to lay
We just have to wait and see
I multiply the rest of it
Find you on my wall
Summerfly, isolate
And oh, I lose haste
You're way too high for me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me
Oh, pretty bug
Hanging out underneath my feet
When I move forward I end you
And that sits well with me

Pretty Bug (переклад)

Колись у мене була домашня тварина
Це було не добре для мене
Я не хочу дрібниці
Щоб забрати мій сон
У мене невеликий свербіж
Я чешуся, поки не стікаю кров’ю
А я не хочу дрібниці
Щоб забрати мій сон (я просто хочу забруднитися)
О, гарний жучок
Висіти під моїми ногами
Коли я рухаюся вперед, я закінчую тебе
І це мені добре підходить
О, гарний жучок
Висіти під моїми ногами
Коли я рухаюся вперед, я закінчую тебе
І це мені добре підходить
Я ніби закохався
Це нічого надто серйозного
Це зв’язує мій живіт вузлами
Ой, я ледве можу їсти
Мене якось свербить
Це те, що я не можу перемогти
Я дозволив любові наповнити мене
Тому мені не потрібно їсти (я просто хочу забруднитися)
О, гарний жучок
Висіти під моїми ногами
Коли я рухаюся вперед, я закінчую тебе
І це мені добре підходить
О, гарний жучок
Висіти під моїми ногами
Коли я рухаюся вперед, я закінчую тебе
І це мені добре підходить
Пітніти, поки не впадемо, так
Поламайте один одному коліна
Витончена брехня, готова скласти
Нам залишається лише почекати і побачити
Решту я примножую
Знайди тебе на моїй стіні
Літня муха, ізолювати
І о, я втрачаю поспіх
Ти занадто високий для мене
О, гарний жучок
Висіти під моїми ногами
Коли я рухаюся вперед, я закінчую тебе
І це мені добре підходить
О, гарний жучок
Висіти під моїми ногами
Коли я рухаюся вперед, я закінчую тебе
І це мені добре підходить