Переклад тексту пісні Remembering Sunday - All Time Low, Juliet Simms

Remembering Sunday (оригінал)

He woke up from dreaming and put on his shoes
Starting making his way past 2 in the morning
He hasn’t been sober for days
Leaning now into the breeze
Remembering Sunday, he falls to his knees
They had breakfast together
But two eggs don’t last
Like the feeling of what he needs
Now this place is familiar to him
She pulled on his hand with a devilish grin
She led him upstairs, she led him upstairs
Left him dying to get in Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me Even though she doesn’t believe in love,
He’s determined to call her bluff
Who could deny these butterflies?
They’re filling his gut
Waking the neighbors, unfamiliar faces
He pleads though he tries
But he’s only denied
Now he’s dying to get inside
Forgive me, I’m trying to find
My calling, I’m calling at night
I don’t mean to be a bother,
But have you seen this girl?
She’s been running through my dreams
And it’s driving me crazy, it seems
I’m going to ask her to marry me The neighbors said she moved away
Funny how it rained all day
I didn’t think much of it then
But it’s starting to all make sense
Oh, I can see now that all of these clouds
Are following me in my desperate endeavor
To find my whoever, whoever she may be
I’m not coming back, I’ve done something so terrible
I’m terrified to speak, but you’d expect that from me
I’m mixed up, I’ll be blunt;
now the rain is just
Washing you out of my hair and out of my mind
Keeping an eye on the world,
So many thousands of feet off the ground, I’m over you now
I’m at home in the clouds, towering over your head
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home now
I guess I’ll go home

(переклад)

Він прокинувся від сну і взув черевики
Починає пробиратися після другої ночі
Він не був тверезим уже кілька днів
Нахиляючись тепер на вітер
Згадуючи неділю, він падає на коліна
Вони снідали разом
Але два яйця не тривають
Як відчуття того, що йому потрібно
Тепер це місце знайоме йому
Вона потягнула його за руку з диявольською посмішкою
Вона повела його нагору, вона повела його нагору
Залишив його вмирати, щоб увійти. Вибачте мене, я намагаюся знайти
Мій дзвінок, я дзвоню вночі
Я не хочу заважати,
Але ви бачили цю дівчину?
Вона бігає крізь мої сни
І, здається, це зводить мене з розуму
Я збираюся попросити її вийти за мене Хоча вона не вірить у кохання,
Він твердо вирішив називати її блефом
Хто міг заперечити цих метеликів?
Вони наповнюють його кишку
Розбудження сусідів, незнайомі обличчя
Він благає, хоча намагається
Але йому лише заперечують
Тепер він жадає потрапити всередину
Вибачте, я намагаюся знайти
Мій дзвінок, я дзвоню вночі
Я не хочу заважати,
Але ви бачили цю дівчину?
Вона бігає крізь мої сни
І, здається, це зводить мене з розуму
Я збираюся попросити її вийти за мене Сусіди сказали, що вона переїхала
Смішно, як цілий день йшов дощ
Тоді я не дуже про це думав
Але все починає мати сенс
О, тепер я бачу, що всі ці хмари
Слідкують за мною в моїх відчайдушних зусиллях
Щоб знайти хого, хто б вона не була
Я не повернуся, я зробив щось таке жахливе
Мені страшно говорити, але ви цього очікуєте від мене
Я заплутався, я буду відвертим;
зараз дощ простий
Змиваю тебе з мого волосся та з розуму
Слідкуючи за світом,
На стільки тисяч футів від землі, тепер я над тобою
Я вдома в хмарах, підносячись над твоєю головою
Мабуть, я зараз піду додому
Мабуть, я зараз піду додому
Мабуть, я зараз піду додому
Мабуть, я піду додому