Переклад тексту пісні End of the World - Juliet Simms

End of the World (оригінал)

We flew too close to the sun
so close I thought it was heaven
If hell is a life without love
am I being punished for what I’ve done
The sky’s on fire,
All the stars disappear,
no signs of life without you here
Tears will fall
Oceans will rise,
The earth will stop turning
Since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I will survive,
but for tonight
I’d swear on my life
this is the end of the world
Slept on your side of the bed
replayed the things that I should have said
I wish I had summoned the strength
to leave alone what I couldn’t change
The sky’s on fire
All the world disappears,
no signs of life without you here
Tears will fall
oceans will rise,
the earth will stop turning
Since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I will survive,
but for tonight
I’d swear on my life
this is the end of the world
The sky’s on fire
All the stars disappear
no signs of life without you here
Tears will fall
oceans will rise,
the earth will stop turning
since you left
every breath feels like it’s burning
I know that life will go on
I’ll survive,
but for tonight
I’d swear on my life this is the end of the world

(переклад)

Ми летіли занадто близько до сонця
так близько, що я думав, що це рай
Якщо пекло — це життя без кохання
чи я покараний за те, що я зробив
Небо горить,
Зникають усі зірки,
без вас немає ознак життя
Сльози впадуть
Піднімуться океани,
Земля перестане обертатися
Відколи ти пішов
кожен вдих ніби горить
Я знаю, що життя триватиме
Я виживу,
але на сьогоднішній вечір
Я б поклявся своїм життям
це кінець світу
Спав на вашому боці ліжка
повторив те, що я мав би сказати
Я б хотів набратися сил
залишити те, що я не міг змінити
Небо горить
Весь світ зникає,
без вас немає ознак життя
Сльози впадуть
піднімуться океани,
земля перестане обертатися
Відколи ти пішов
кожен вдих ніби горить
Я знаю, що життя триватиме
Я виживу,
але на сьогоднішній вечір
Я б поклявся своїм життям
це кінець світу
Небо горить
Всі зірки зникають
без вас немає ознак життя
Сльози впадуть
піднімуться океани,
земля перестане обертатися
відколи ти пішов
кожен вдих ніби горить
Я знаю, що життя триватиме
я виживу,
але на сьогоднішній вечір
Я б поклявся своїм життям, що це кінець світу