Переклад тексту пісні Evangeline - Juliet Simms

Evangeline (оригінал)

She’s a blackhearted diva
With a poisonous kiss,
But you’ll never regret her.
She looks like an angel
But she hurts like a bitch,
And you’ll never forget her.
Come on, come on, come on
You’re gonna lose your way,
Bec-c-c-c-cause
She’s gonna make you stay.
Come on, come on, come on
You gotta know her name,
Bec-c-c-c-cause
You know you can’t escape.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see,
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
Heart-stopping fever
When she talks with her hands,
And you want to believe her.
Oh, and all your bones are broken
When she loosens her grip,
But you just wanna be her.
Come on, come on, come on
You’re gonna lose your way,
Bec-c-c-c-cause
She’s gonna make you stay.
Oh come on, come on
You gotta know her name,
Bec-c-c-c-cause
You know you can’t escape.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see.
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
She’s got fire
That I won’t survive,
Oh my baby
I’m burning alive.
She’s the power
That I wanna know,
Oh my darling
I’m losing my soul.
Oh my Evangeline,
Once was blind
But now I can see.
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?
Like the night
Turns into a dream,
Where’d you go my Evangeline?

(переклад)

Вона чорносердечна діва
З отруйним поцілунком,
Але ти ніколи не пошкодуєш про неї.
Вона схожа на ангела
Але їй боляче, як сучка,
І ти ніколи її не забудеш.
Давай, давай, давай
Ти заблукаєш,
Bec-c-c-c-причина
Вона змусить вас залишитися.
Давай, давай, давай
Ти повинен знати її ім'я,
Bec-c-c-c-причина
Ви знаєте, що вам не втекти.
О, моя Еванджелін,
Колись був сліпий
Але тепер я бачу,
Як ніч
перетворюється на мрію,
Куди ти пішов моя Еванджелін?
Лихоманка, що зупиняє серце
Коли вона розмовляє руками,
І ти хочеш їй вірити.
О, і всі твої кістки зламані
Коли вона послабить хватку,
Але ти просто хочеш бути нею.
Давай, давай, давай
Ти заблукаєш,
Bec-c-c-c-причина
Вона змусить вас залишитися.
О, давай, давай
Ти повинен знати її ім'я,
Bec-c-c-c-причина
Ви знаєте, що вам не втекти.
О, моя Еванджелін,
Колись був сліпий
Але тепер я бачу.
Як ніч
перетворюється на мрію,
Куди ти пішов моя Еванджелін?
У неї вогонь
що я не виживу,
О, моя дитина
Я горю живцем.
Вона сила
що я хочу знати,
О мій любий
Я втрачаю душу.
О, моя Еванджелін,
Колись був сліпий
Але тепер я бачу.
Як ніч
перетворюється на мрію,
Куди ти пішов моя Еванджелін?
Як ніч
перетворюється на мрію,
Куди ти пішов моя Еванджелін?