Переклад тексту пісні Trouble Finds You - Juliet Simms

Trouble Finds You (оригінал)

If I come from the scene of the wreckage
I look back and no one’s around
Junkyard queen on the edge of the damage
Here it comes, here it comes
Sell my soul
Don’t care what the price is
Won’t matter if I go down
Burnt the sky on the blade of the ashes
Here it comes, here it comes
Na na na na na na na na na
Tonight
Darkness finds you
Right behind you
Say your prayers
Tonight
Trouble finds you
It’s inside you
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Blow it up like a bomb in the trenches
One-way ticket and I’m running from hell
Dig your grave in a bundle of leeches
Here it comes, here it comes
Na na na na na na na na na
Tonight
Darkness finds you
Right behind you
Say your prayers
Tonight
Trouble finds you
It’s inside you
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Owoo yeah owoo
Owoo yeah owoo
Owoo yeah owoo
Owoo yeah owoo
Tonight
Darkness finds you
Right behind you
Say your prayers
Tonight
Trouble finds you
(Finds you)
It’s inside you
Say your prayers tonight
Whoa whoa whoa
Say your prayers tonight
Whoa
(Prayers tonight)
Whoa
(Prayers tonight)
Whoa
(Prayers tonight)
Say your prayers tonight

(переклад)

Якщо я прийду з місця уламків
Я озираюся назад і нікого нема поруч
Королева звалища на краю пошкодження
Ось воно, ось воно
Продам мою душу
Не цікавить яка ціна
Не має значення, якщо я впаду
Спалили небо на лезі попелу
Ось воно, ось воно
На на на на на на на на
Сьогодні ввечері
Темрява знайде тебе
Прямо за тобою
Промовляйте свої молитви
Сьогодні ввечері
Біда знайшла тебе
Це всередині вас
Промовте свої молитви сьогодні ввечері
Вау вау вау
Промовте свої молитви сьогодні ввечері
Вау вау вау
Промовте свої молитви сьогодні ввечері
Підірвати його, як бомбу в окопах
Квиток в один кінець і я біжу з пекла
Викопайте свою могилу в пучці п’явок
Ось воно, ось воно
На на на на на на на на
Сьогодні ввечері
Темрява знайде тебе
Прямо за тобою
Промовляйте свої молитви
Сьогодні ввечері
Біда знайшла тебе
Це всередині вас
Промовте свої молитви сьогодні ввечері
Вау вау вау
Промовте свої молитви сьогодні ввечері
Вау вау вау
Промовте свої молитви сьогодні ввечері
Оу, так оуу
Оу, так оуу
Оу, так оуу
Оу, так оуу
Сьогодні ввечері
Темрява знайде тебе
Прямо за тобою
Промовляйте свої молитви
Сьогодні ввечері
Біда знайшла тебе
(знаходить тебе)
Це всередині вас
Промовте свої молитви сьогодні ввечері
Вау вау вау
Промовте свої молитви сьогодні ввечері
Вау
(Молитви сьогодні ввечері)
Вау
(Молитви сьогодні ввечері)
Вау
(Молитви сьогодні ввечері)
Промовте свої молитви сьогодні ввечері