Переклад тексту пісні Paint You Wings - All Time Low

Paint You Wings (оригінал)

When will the princess figure it out
She ain’t worth saving
Heavy the head that bears the crown
Of my mistaken, apathy for sympathy
I was never good enough to be anything but remedy
To all of your constant pressing needs
And I never learned, so
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
Yeah
I was a pawn in all of your plans, you kept me busy
Locked behind your chamber doors when you felt frisky
Until you got sick of me
I was never good enough to be anything but remedy
To all of your constant pressing needs
And I never learned, so
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
When will the princess figure it out
She ain’t worth saving
When will the world get over all her misbehaving?
Will we ever learn?
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
(She can fly away)
I painted a picture of the things I wanted most
To color in the darker side of all my brightest hopes
But there’s a monster standing where you should be
So I’ll paint you wings
And I’ll set you free
She can fly away

(переклад)

Коли принцеса це зрозуміє
Її не варто рятувати
Важка голова, що несе корону
З моєї помилки, апатія до співчуття
Я ніколи не був достатньо добрим, щоб бути кимось, окрім ліків
На всі ваші постійні нагальні потреби
І я ніколи не навчився, тому
Я намалював те, що хотів найбільше
Щоб розфарбувати темніший бік всіх моїх найсвітліших надій
Але там, де ви повинні бути, стоїть монстр
Тому я намалюю тобі крила
І я звільню вас
Ага
Я був пішкаком у всіх твоїх планах, ти мене займав
Замкнений за дверима вашої кімнати, коли ви почувалися жвавими
Поки ти мене не набридла
Я ніколи не був достатньо добрим, щоб бути кимось, окрім ліків
На всі ваші постійні нагальні потреби
І я ніколи не навчився, тому
Я намалював те, що хотів найбільше
Щоб розфарбувати темніший бік всіх моїх найсвітліших надій
Але там, де ви повинні бути, стоїть монстр
Тому я намалюю тобі крила
І я звільню вас
Коли принцеса це зрозуміє
Її не варто рятувати
Коли світ подолає всі її погані поведінки?
Чи навчимося ми колись?
Я намалював те, що хотів найбільше
Щоб розфарбувати темніший бік всіх моїх найсвітліших надій
Але там, де ви повинні бути, стоїть монстр
Тому я намалюю тобі крила
І я звільню вас
(Вона може полетіти)
Я намалював те, що хотів найбільше
Щоб розфарбувати темніший бік всіх моїх найсвітліших надій
Але там, де ви повинні бути, стоїть монстр
Тому я намалюю тобі крила
І я звільню вас
Вона може полетіти