Переклад тексту пісні Under A Paper Moon - All Time Low

Under A Paper Moon (оригінал)

Baby, don’t yell,
You’re tearing a hole right through the walls
of everything we used to know,
I’m building a place, something amazing,
Just for the sake of saving us From under the sun,
Two plastic hearts with nowhere to run,
We’re rolling the dice on whatever’s left,
cause God only knows that we could use the rest…
Me and you,
living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right;
lets fabricate…
Me and you,
living under a paper moon,
This real life just isn’t right
let’s get away — let’s fabricate.
Baby, don’t fret,
At least we’re alive with just enough breath
to truly despise the hills in the carpet,
knots in the ties that bind us so tightly to our waking lives,
I’ll build up a house, I’ll build up an army
Of cellophane soldiers— cheap origami,
To take back a piece or whatever’s left
Of that little box
That beats in your chest
Me and you,
living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right;
lets fabricate…
Me and you,
living under a paper moon,
This real life just isn’t right
let’s get away — let’s fabricate.
I’m building a place,
something amazing just for the sake of saving us,
And whatever’s left of that little box
that beats in your chest
Me and you,
living under a paper moon,
Cause real life just isn’t right;
lets fabricate…
Me and you,
living under a paper moon,
This real life just isn’t right let’s get away
This real life just isn’t right, let’s fabricate…

Under A Paper Moon (переклад)

Дитинко, не кричи,
Ви пробиваєте дірку прямо крізь стіни
з усього, що ми знали раніше,
Я будую місце, щось дивовижне,
Просто заради того, щоб врятувати нас із-під сонця,
Два пластикових серця, яким нікуди втекти,
Ми кидаємо кістки на те, що залишилося,
бо одному Богу відомо, що ми можемо використати решту…
Я і ти,
живучи під паперовим місяцем,
Тому що реальне життя просто неправильне;
давайте сфабрикувати...
Я і ти,
живучи під паперовим місяцем,
Це справжнє життя просто неправильне
давай геть — давайте вигадувати.
Дитинко, не переживай,
Принаймні, ми живі з достатньою кількістю дихання
по-справжньому зневажати пагорби в килимі,
вузли в узах, які так міцно зв’язують нас із нашим життям,
Я побудую дім, побудую армію
З целофанових солдатиків — дешеве орігамі,
Щоб забрати назад шматок або все, що залишилося
З цієї маленької коробки
Це б’ється у твоїх грудях
Я і ти,
живучи під паперовим місяцем,
Тому що реальне життя просто неправильне;
давайте сфабрикувати...
Я і ти,
живучи під паперовим місяцем,
Це справжнє життя просто неправильне
давай геть — давайте вигадувати.
Я будую місце,
щось дивовижне просто заради того, щоб врятувати нас,
І все, що залишилося від цієї маленької коробки
що б’ється у твоїх грудях
Я і ти,
живучи під паперовим місяцем,
Тому що реальне життя просто неправильне;
давайте сфабрикувати...
Я і ти,
живучи під паперовим місяцем,
Це справжнє життя просто неправильне, давайте геть
Це реальне життя просто невірне, давайте вигадуємо...