Переклад тексту пісні Once In A Lifetime - All Time Low

Once In A Lifetime (оригінал)

Once in a lifetime
Once in a lifetime
I wanna drink, wanna think, write a song about it
I wanna smoke, make a joke, try to hide the damage
I wanna drive this car right over the edge
Of every bad idea I didn't have yet
I look at you, look at me, feeling kinda tragic
Dazed and confused, hard to see where we lost the magic
I never meant to be hypocritical
This fucking crazy ride's left me cynical
And just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
(Once in a lifetime)
I try to run, try to hide just forget about it
I tell myself every night I could live without it
I wanna say goodbye to the loneliness
But every time I do, I make another mess
And just like that
I know there's no looking back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
Once in a lifetime
And just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
Once in a lifetime, never the right time
Take it fast and kill me slow
Try to forget you, gotta pretend to
Till I hit an all time low
Once in a lifetime, never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you, gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime
Once in a lifetime (I hope a heart only breaks this bad)
Once in a lifetime
Once in a lifetime

Once In A Lifetime (переклад)

Один раз в житті
Один раз в житті
Я хочу випити, хочу подумати, написати про це пісню
Я хочу покурити, пожартувати, спробувати приховати пошкодження
Я хочу загнати цю машину прямо через край
З усіх поганих ідей у ​​мене ще не було
Я дивлюся на тебе, дивлюся на мене, відчуваючи себе якось трагічно
Приголомшений і розгублений, важко зрозуміти, де ми втратили магію
Я ніколи не хотів бути лицемірним
Ця проклята божевільна поїздка зробила мене цинічним
І просто так
Я знаю, що немає дороги назад
Ми вже зробили це ліжко
І я навіть не можу в ньому спати
Раз у житті, ніколи в потрібний час
Візьми швидко і вбивай мене повільно
Спробуй забути тебе, треба прикидатися
Поки я не досягла найнижчого рівня
Раз у житті, ніколи в потрібний час
Викинути все, що у нас було
Спробуй забути тебе, треба прикидатися
Сподіваюся, серце розбивається тільки так погано
Один раз в житті
(Один раз в житті)
Я намагаюся втекти, намагаюся сховатися, просто забудь про це
Кажу собі щовечора, що зможу прожити без нього
Я хочу попрощатися із самотністю
Але щоразу, коли я це роблю, я роблю черговий безлад
І просто так
Я знаю, що немає огляду назад
Ми вже зробили це ліжко
І я навіть не можу в ньому спати
Раз у житті, ніколи в потрібний час
Візьми швидко і вбивай мене повільно
Спробуй забути тебе, треба прикидатися
Поки я не досягла найнижчого рівня
Раз у житті, ніколи в потрібний час
Викинути все, що у нас було
Спробуй забути тебе, треба прикидатися
Сподіваюся, серце розбивається тільки так погано
Один раз в житті
Один раз в житті
Один раз в житті
Один раз в житті
І просто так
Я знаю, що немає дороги назад
Ми вже зробили це ліжко
І я навіть не можу в ньому спати
Раз у житті, ніколи в потрібний час
Візьми швидко і вбивай мене повільно
Спробуй забути тебе, треба прикидатися
Поки я не досягла найнижчого рівня
Раз у житті, ніколи в потрібний час
Викинути все, що у нас було
Спробуй забути тебе, треба прикидатися
Сподіваюся, серце розбивається тільки так погано
Один раз в житті
Раз у житті (я сподіваюся, що серце розбивається тільки так погано)
Один раз в житті
Один раз в житті