Переклад тексту пісні I Lied My Face Off - Alkaline Trio

I Lied My Face Off (оригінал)

Well, it’s not fair, it’s not even close
You tied me down, where I’m forced to watch as you poke holes
In every part of me containing something secretly
Something sacred to me
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away
These cuts run deep, these scars are permanent and always on display
This makes things difficult for me
It’s not fair, it’s not even close
You fed me the sun, burned me up inside and watched me choke
On everything we did, on everything we lived
Let’s see if I can live again
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away
These cuts run deep, these scars are permanent and always on display
This makes things difficult for me
Head like an empty sterile room, somehow I made a mess
Like watching newborn babies crack from work-related stress
Head like an empty sterile room, somehow I made a mess
Like watching newborn babies crack from work-related stress
I’m bad luck, can’t fuck
Got no reflection today
Maybe I’ll stay down
Next time I get hit by a train
I lied my face off when I said that I would be okay
It’s never fine when you go away

I Lied My Face Off (переклад)

Ну, це нечесно, це навіть не близько
Ти зв’язав мене, де я змушений спостерігати, як ти пробиваєш дірки
У кожній частині мене — щось таємно
Щось святе для мене
Я збрехав, коли сказав, що зі мною все буде добре
Ніколи не добре, коли ти йдеш
Ці порізи глибокі, ці шрами постійні й завжди відображаються
Це ускладнює для мене справу
Це несправедливо, це навіть не близько
Ти нагодував мене сонцем, спалив ме зсередини й дивився, як я задихаюся
На усім, що ми робили, усьому, що ми жили
Давайте подивимося, чи зможу я знову жити
Я збрехав, коли сказав, що зі мною все буде добре
Ніколи не добре, коли ти йдеш
Ці порізи глибокі, ці шрами постійні й завжди відображаються
Це ускладнює для мене справу
Голова, як порожня стерильна кімната, чомусь я навів безлад
Як дивитися, як новонароджені тріскаються від стресу, пов’язаного з роботою
Голова, як порожня стерильна кімната, чомусь я навів безлад
Як дивитися, як новонароджені тріскаються від стресу, пов’язаного з роботою
Мені не пощастило, я не можу трахатися
Сьогодні я не роздумував
Можливо, я залишуся
Наступного разу мене збиває потяг
Я збрехав, коли сказав, що зі мною все буде добре
Ніколи не добре, коли ти йдеш