Переклад тексту пісні Скорый поезд «Москва — край Земли» - Alina Os

Скорый поезд «Москва — край Земли» (оригінал)

Скорый поезд Москва — Край Земли
Неси меня время, неси
Я знаю, неисповедимы пути
И легче потерять чем найти.
Помню на вкус горечь обид,
Тот кто любит всегда простит,
Не просить у других,
Но уметь принимать и дарить.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Я буду скучать.
Пей скорей, пока не остыл,
Мне так мама всегда говорит.
Оставь, брось на столе ключи,
В моём сердце сквозная дыра,
Если время лучше врачей, так лечи
Или я не права.
Где правда?
В одинокой толпе или узком кругу,
У нас так всегда
Льёт дождь в декабре,
А апрель заметает пургу.
Это просто слова,
Слабая доля застала врасплох,
Очень просто сломать,
Если знать где подвох.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Ветер гудит за окном.
Если за кем-то на край света пойти,
Как возвращаться потом?
Солнце садится
Как батарейка каждую ночь,
Моё сердце всё ещё бьётся,
Но его так легко обесточить.
И всё сложнее дышать,
Аритмия любви,
Я бегу, но не знаю куда бежать,
Прошу, и ты добеги.
Скорый поезд Москва — Край Земли
Неси меня время, неси
Прочь,
За светом луны, ведь я её дочь.
По дорогам пустынным
С пометкой срочно,
Письма летят до адресат,
А я как нарочно
Не знаю где отыскать
Твой адрес точный.
Мы дети весны,
Серого снега, запаха лилий,
С вечно пустыми бокалами,
Что бы туда не налили.
Ливнями смоет закат
И будто мы не знакомы,
А на двоих лишь пол часа
До отправления поезда скорого,
До скорого.

(переклад)

Швидкий поїзд Москва — Край Землі
Неси мене час, неси
Я знаю, несповідні шляхи
І легше втратити, ніж знайти.
Пам'ятаю на смак гіркоту образ,
Той, хто любить завжди пробачить,
Не просити у інших,
Але вміти приймати і дарувати.
Швидкий поїзд Москва — Край Землі
Я буду сумувати.
Пий швидше, поки не охолонув,
Мені так мама завжди каже.
Залиш, кинь на столі ключі,
У моєму серці наскрізна діра,
Якщо час кращий за лікарів, то лікуй
Чи я не права.
Де правда?
В одинокому натовпі або вузькому колі,
У нас так завжди
Льє дощ у грудні,
А квітень замітає пургу.
Це просто слова,
Слабка частка застала зненацька,
Дуже просто зламати,
Якщо знати де каверза.
Швидкий поїзд Москва — Край Землі
Вітер гуде за вікном.
Якщо за кимось на край світу піти,
Як повертатися згодом?
Сонце сідає
Як батарейка щоночі,
Моє серце все ще б'ється,
Але його так легко знеструмити.
І все складніше дихати,
Аритмія кохання,
Я біжу, але не знаю куди бігти,
Прошу, і ти добеги.
Швидкий поїзд Москва — Край Землі
Неси мене час, неси
Геть,
За світлом місяця, адже я її дочка.
По пустинних дорогах
З позначкою терміново,
Листи летять до адресат,
А я як навмисне
Не знаю де відшукати
Твоя адреса точна.
Ми діти весни,
Сірого снігу, запаху лілій,
З вічно порожніми келихами,
Що би туди не налили.
Зливами змиє захід сонця
І ніби ми не знайомі,
А на двох лише пів години
До відправлення поїзда швидкого,
До скорого.