Переклад тексту пісні Полоски - Alina Os

Полоски (оригінал)

Жизнь — как полоски разноцветных тканей
Я как ребёнок под присмотром у семи нянек
Ни кнут, ни пряник
Не перевоспитать им меня
Яркий свет неоновых ламп
Новый день
Как талисман
Манит сильней драгоценный металл
Меняя людей на мусор и хлам
Я без повода и особых причин
живу мечтами и не считаю дни
Не прочитала тысячи книг
Жизнь лучший учитель, а ты — ученик
Мир катится вниз, как со скользких перил
Немой пилигрим несет свою веру
Продолжай если начал просто знай меру
Жизнь — как полоски разноцветных тканей
Я как ребёнок под присмотром у семи нянек
Ни кнут, ни пряник
Не перевоспитать им меня
Комом застряло в горле
То, о чём завтра уже не вспомню
Эти мысли не скрыть под пароли
Не затереть полиролью
Лего конструктор
Ноты, детали моего замка
Из мелодий сталь
И паузы, триоли, бит на вторую долю
Вы думали, это всё?
Это только список героев новой истории
С хэппи — эндом в конце
Так что сколько б твои ботинки не стоили
Я все прочитаю на лице

(переклад)

Життя— як смужки різнокольорових тканин
Я як дитина під наглядом у семи няньок
Ні батіг, ні пряник
Не перевиховати ним мене
Яскраве світло неонових ламп
Новий день
Як талісман
Маніт сильніше дорогоцінний метал
Змінюючи людей на сміття і мотлох
Я без приводу і особливих причин
живу мріями і не рахую дні
Не прочитала тисячі книг
Життя найкращий вчитель, а ти — учень
Світ котиться вниз, як зі слизьких перил
Німий пілігрим несе свою віру
Продовжуй якщо почав просто знай міру
Життя— як смужки різнокольорових тканин
Я як дитина під наглядом у семи няньок
Ні батіг, ні пряник
Не перевиховати ним мене
Комом застрягло в горлі
Те, що завтра вже не згадаю
Ці думки не приховати під паролі
Не затерти поліроллю
Лего конструктор
Переклад: деталі мого замку
З мелодій сталь
І паузи, тріолі, битий на другу частку
Ви думали, це все?
Це лише список героїв нової історії
З хепі — ендом у кінці
Так що скільки б твої черевики не коштували
Я все прочитаю на лиці