Переклад тексту пісні Одно «но» - Alina Os

Одно «но» (оригінал)

Темно,
Как назло не видно небо,
Его никогда не было,
Не поется.
Музыка льется
Из меня, как из крана,
Никогда не поздно, никогда не рано.
Я так рада несказанно,
Жизнь будто казино,
И ставлю на зеро,
Но!
Есть одно но, есть одно но,
Это тянется еще с незапамятных времен.
Есть одно но, есть одно но,
Из нас каждый выбором обременен давно.
Играй,
Перебирай меня по струнам,
Но только не обманывай
Себя, что этот мир безумный
Панацея.
Пью и не пьянею,
Вру и не краснею,
Всему ведь свое время,
На-на-назначайте цену.
Вклады под проценты,
Но система дала сбой —
«Прощайте, вы самое слабое звено!»
Есть одно но, есть одно но,
Это тянется еще с незапамятных времен.
Есть одно но, есть одно но,
Из нас каждый выбором обременен давно.

(переклад)

Темно,
Як на зло не видно небо,
Його ніколи не було,
Не співається.
Музика ллється
З мене, як із крана,
Ніколи не пізно, ніколи не рано.
Я так рада невимовно,
Життя ніби казино,
І ставлю на зеро,
Але!
Є одне але, є одне але
Це тягнеться ще з незапам'ятних часів.
Є одне але, є одне але
З нас кожен вибором обтяжений давно.
Грай,
Перебирай мене по струнам,
Але тільки не обмануй
Себе, що цей світ божевільний
Панацея.
П'ю і не п'янею,
Брешу і не червоною,
Адже всьому свого часу,
Призначайте ціну.
Вклади під відсотки,
Але система дала збій
«Прощайте, ви найслабша ланка!»
Є одне але, є одне але
Це тягнеться ще з незапам'ятних часів.
Є одне але, є одне але
З нас кожен вибором обтяжений давно.