Переклад тексту пісні Одно «но» - Alina Os

Одно «но» (оригінал)

Темно,
Как назло не видно небо,
Его никогда не было,
Не поется.
Музыка льется
Из меня, как из крана,
Никогда не поздно, никогда не рано.
Я так рада несказанно,
Жизнь будто казино,
И ставлю на зеро,
Но!
Есть одно но, есть одно но,
Это тянется еще с незапамятных времен.
Есть одно но, есть одно но,
Из нас каждый выбором обременен давно.
Играй,
Перебирай меня по струнам,
Но только не обманывай
Себя, что этот мир безумный
Панацея.
Пью и не пьянею,
Вру и не краснею,
Всему ведь свое время,
На-на-назначайте цену.
Вклады под проценты,
Но система дала сбой —
«Прощайте, вы самое слабое звено!»
Есть одно но, есть одно но,
Это тянется еще с незапамятных времен.
Есть одно но, есть одно но,
Из нас каждый выбором обременен давно.

Одно «но» (переклад)

Темно,
Як на зло не видно небо,
Його ніколи не було,
Не співається.
Музика ллється
З мене, як із крана,
Ніколи не пізно, ніколи не рано.
Я так рада невимовно,
Життя ніби казино,
І ставлю на зеро,
Але!
Є одне але, є одне але
Це тягнеться ще з незапам'ятних часів.
Є одне але, є одне але
З нас кожен вибором обтяжений давно.
Грай,
Перебирай мене по струнам,
Але тільки не обмануй
Себе, що цей світ божевільний
Панацея.
П'ю і не п'янею,
Брешу і не червоною,
Адже всьому свого часу,
Призначайте ціну.
Вклади під відсотки,
Але система дала збій
«Прощайте, ви найслабша ланка!»
Є одне але, є одне але
Це тягнеться ще з незапам'ятних часів.
Є одне але, є одне але
З нас кожен вибором обтяжений давно.