Переклад тексту пісні Îmi Dai Curaj - Alina Eremia, Grasu XXL

Îmi Dai Curaj (оригінал)

Fiindcă n-am crezut în tine
Când ai crezut în mine
Acuma, văd, nu ne mai opreşte nimeni
Prea multă răbdare
Cu o inimă care
Nu a înțeles ce înseamnă o inimă mai mare
Visul tău de-abia acuma îl visez
Ştiu că vezi trecutul, viitorul încă-l vezi
Încă mă caut, iubire, nu m-am vindecat
Tre' să schimb în mine, acum, că totul s-a schimbat
Furtuna s-a terminat, am nevoie de curaj
Pe drumul ăsta nou tre' să facem primii pași
Ştiu c-am fost un laş, inimă tre' să mă ierţi
Da' ăsta-i începutul, nu mai trebuie s-aştepţi, tre' să crezi
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu de neoprit
Ştii că speranța nu moare
Dar suntem puşi la încercare
Până la destinație e drumul lung
Dar când ajung acolo vreau s-o fac râzând
E o dulce chemare
E o ultimă strigare
Adu-ţi aminte că pământul e rotund
Stai liniştit, vine şi rândul tău curând
Două inimi, un foc
Lacrimi nu le udă
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Eşti visul meu, eşti visul meu
Eşti visul meu de neoprit
Clipa stă pe loc
Să nu ne-ntrerupă
Îmi dai curaj
Să prind aripi şi să zbor
Până dincolo de nori
Şi să mă pierd în asfințit
Îmi dai curaj
Mi-ai arătat de atâtea ori
În prezent,în viitor
Eşti visul meu de neoprit

(переклад)

Бо я в тебе не вірив
Коли ти вірив у мене
Тепер, я бачу, нам ніхто не зупиняє
Забагато терпіння
З серцем що
Він не розумів, що значить більше серце
Я мріяв лише про твій сон
Я знаю, що ти бачиш минуле, ти все ще бачиш майбутнє
Я ще шукаю, люба, я не вилікувалась
Я повинен змінити в собі зараз, коли все змінилося
Гроза минула, мені потрібна мужність
Нам потрібно зробити перші кроки на цьому новому шляху
Я знаю, що я був боягузом, моє серце повинно мені пробачити
Але це початок, не треба чекати, треба вірити
Два серця, один вогонь
Сльози їх не мочать
Момент стоїть на місці
Не перебивай нас
Ти надаєш мені сміливості
Зловити крила і полетіти
За хмари
І заблукати на заході сонця
Ти надаєш мені сміливості
Ти мені стільки разів показував
Зараз, у майбутньому
Ти моя нестримна мрія
Ти моя нестримна мрія
Ти моя нестримна мрія
Ти моя нестримна мрія
Ти знаєш, що надія не вмирає
Але нас випробовують
До місця призначення ще далеко
Але коли я туди потрапляю, я хочу зробити це зі сміхом
Це милий дзвінок
Це останній крик
Пам’ятайте, що земля кругла
Не хвилюйся, скоро твоя черга
Два серця, один вогонь
Сльози їх не мочать
Момент стоїть на місці
Не перебивай нас
Ти надаєш мені сміливості
Зловити крила і полетіти
За хмари
І заблукати на заході сонця
Ти надаєш мені сміливості
Ти мені стільки разів показував
Зараз, у майбутньому
Ти моя нестримна мрія
Ти моя мрія, ти моя мрія
Ти моя нестримна мрія
Ти моя мрія, ти моя мрія
Ти моя нестримна мрія
Момент стоїть на місці
Не перебивай нас
Ти надаєш мені сміливості
Зловити крила і полетіти
За хмари
І заблукати на заході сонця
Ти надаєш мені сміливості
Ти мені стільки разів показував
Зараз, у майбутньому
Ти моя нестримна мрія