Переклад тексту пісні Voodoo - Alexz Johnson

Voodoo (оригінал)

I got no clothes for you to borrow
But I got places you can lay your head
I don’t read books that I can lend ya But I can see your history’s been read
You know that I’ve been looking at ya And I can see that they have poisoned your head
I got no place that I can send ya Got holy water here instead
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you
I know you’re looking at your shadow
And getting by by the kindness of strangers
You got me wearing my stilettos
And now I’m looking out for any kind of danger
You got the prowl of a tiger
Ya baby I can see your stripes
You got me hanging on your wire
At any moment you could strike
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you
And even when it’s eating me alive
Your power ties my spirit up inside
There’s nothing I can do to make it right
I’ll follow you forever through the night
I’m part of you for the rest of my life
The spell upon my heart won’t let me lie
I’ll be here now until the day we die
That voodoo is the one that will decide
Somebody’s voodoo
Can I make it through tonight?
Somebody’s voodoo
I make it through
Somebody’s voodoo
Can I make it through?
Somebody’s voodoo
Can I make it through?
Somebody’s voodoo
It makes me stop and wonder
What spell have I been under?
(Somebody's voodoo)
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory (Somebody's voodoo)
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you
It makes me stop and wonder (Somebody's voodoo)
What spell have I been under?
(Somebody's voodoo)
Who taught you the voodoo that you do?
But I can see your glory
I wanna write your story
Somebody’s voodoo’s got me binded to you (Somebody's voodoo)
Somebody’s voodoo
Somebody’s voodoo
Somebody’s voodoo
Somebody’s voodoo

Voodoo (переклад)

У мене немає одягу для вас, щоб позичити
Але в мене є місця, де можна покласти голову
Я не читаю книг, які можу позичити, але бачу, що вашу історію читали
Ви знаєте, що я дивився на вас і бачу, що вони отруїли вам голову
У мене немає місця, куди я міг би надіслати вам. Натомість я отримав святу воду
Це змушує мене зупинятися й дивуватися
Під яким заклинанням я був?
Хто навчив тебе вуду, яким ти займаєшся?
Але я бачу твою славу
Я хочу написати вашу історію
Чиєсь вуду зв’язало мене з тобою
Я знаю, що ти дивишся на свою тінь
І обходитися добротою незнайомців
Ви змусили мене одягнути туфлі на шпильці
І тепер я чекаю будь-якої небезпеки
Ви ловите тигра
Я бачу твої смужки
Ви тримаєте мене на своєму дроті
У будь-який момент ви можете нанести удар
Це змушує мене зупинятися й дивуватися
Під яким заклинанням я був?
Хто навчив тебе вуду, яким ти займаєшся?
Але я бачу твою славу
Я хочу написати вашу історію
Чиєсь вуду зв’язало мене з тобою
Це змушує мене зупинятися й дивуватися
Під яким заклинанням я був?
Хто навчив тебе вуду, яким ти займаєшся?
Але я бачу твою славу
Я хочу написати вашу історію
Чиєсь вуду зв’язало мене з тобою
І навіть коли це з’їдає мене живцем
Твоя сила зв’язує мій дух всередині
Я нічого не можу зробити, щоб виправити це
Я буду слідувати за тобою вічно всю ніч
Я частина тебе до кінця мого життя
Заклинання на моєму серці не дозволить мені брехати
Я буду тут до дня, коли ми помремо
Це вуду вирішуватиме
Чийсь вуду
Чи можу я пережити сьогодні ввечері?
Чийсь вуду
Я встигаю
Чийсь вуду
Чи можу я пережити це?
Чийсь вуду
Чи можу я пережити це?
Чийсь вуду
Це змушує мене зупинятися й дивуватися
Під яким заклинанням я був?
(Чись вуду)
Хто навчив тебе вуду, яким ти займаєшся?
Але я бачу твою славу (Чись вуду)
Я хочу написати вашу історію
Чиєсь вуду зв’язало мене з тобою
Це змушує мене зупинятися і дивуватися (Чись вуду)
Під яким заклинанням я був?
(Чись вуду)
Хто навчив тебе вуду, яким ти займаєшся?
Але я бачу твою славу
Я хочу написати вашу історію
Чиєсь вуду прив'язало мене до вас (Чесь вуду)
Чийсь вуду
Чийсь вуду
Чийсь вуду
Чийсь вуду