Переклад тексту пісні Could Be You - Alexz Johnson

Could Be You (оригінал)

You and me, all alone
It’s too late to say we didn’t know
We shouldn’t be, all alone
One of us might lose control
All these feelings we’ve been hiding
Deep down, yeah they must start to show
Not here, not now
Watch my frustrations grow
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight
Show me, who you are
Stop me before I go too far
Cuz it hurts, to hold back
So hold me or I might crack
I’m gasoline, you’re the match
I’m not sure if we could handle that
It might explode, could be a mess
I say we take the chance
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight
I’m all mixed up, confused
I don’t know what to do
Cuz I want to, I’d love to
If I knew you’d want me too
If you’re getting any closer then I’m gonna have to scream
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who’ll make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you
I know what I feel and you feel it too
I dream of the first kiss and who make the first move
Who’s gonna put their heart on the line
It could be me
It could be you, tonight

(переклад)

Ти і я, зовсім самі
Занадто пізно сказати, що ми не знали
Ми не повинні бути одні
Хтось із нас може втратити контроль
Всі ці почуття ми приховували
У глибині душі, так, вони повинні почати з’являтися
Не тут, не зараз
Дивіться, як наростають мої розчарування
Я знаю, що відчуваю, і ви теж це відчуваєте
Я мрію про перший поцілунок і про те, хто зробить перший крок
Хто покладе своє серце на кон
Це можу бути я
Сьогодні ввечері це могли б бути ви
Покажи мені, хто ти
Зупини мене, перш ніж я зайду занадто далеко
Бо це боляче, стримуватися
Тому тримайте мене або я можу зламатися
Я бензин, ти відповідний
Я не впевнений, чи зможемо ми впоратися з цим
Він може вибухнути, може виникнути безлад
Я кажу, що ми скористаємось шансом
Я знаю, що відчуваю, і ви теж це відчуваєте
Я мрію про перший поцілунок і про те, хто зробить перший крок
Хто покладе своє серце на кон
Це можу бути я
Сьогодні ввечері це могли б бути ви
Я весь заплутався, розгубився
Я не знаю, що робити
Бо я хочу, хотів би
Якби я знав, що ти теж хочеш мене
Якщо ви підходите ближче, мені доведеться кричати
Я знаю, що відчуваю, і ви теж це відчуваєте
Я мрію про перший поцілунок і про те, хто зробить перший крок
Хто покладе своє серце на кон
Це можу бути я
Це могли б бути ви
Я знаю, що відчуваю, і ви теж це відчуваєте
Я мрію про перший поцілунок і про те, хто робить перший крок
Хто покладе своє серце на кон
Це можу бути я
Сьогодні ввечері це могли б бути ви